Joan Armatrading — Romancers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romancers" de Joan Armatrading.
Letra
Every day
My friends say
I’m in the worst kind of trouble
But they talk in vain
I ain’t listening
I listed too often
Where they get their wisdom
I shall never know
And I can’t believe my ears
There’s fifty people
Telling me to Give it up But I don’t want to hear
Fortune tellers
Seeing omens
And writings on walls
I think they falsify
They mean to see me cry
They offer less than my hopes
Where they get their magic
I shall never know
And I can’t believe my eyes
They push the rainbows out
And give you
Stormy skies
But I don’t want to know
I’m living in a fool’s paradise
I’m living on false hope and lies
I’m gonna be rejected
Let down
Expect it
I’m living in a fool’s paradise
My baby say
It’s all alright
That’s good enough for me Say pay no heed to idle minds
They’re all romancers
Tradução da letra
Dia
Os meus amigos dizem
Estou com os piores problemas.
Mas falam em vão
Não estou a ouvir.
Eu listei muitas vezes
Onde conseguem a sua sabedoria
Nunca saberei
E não acredito nos meus ouvidos
Há 50 pessoas.
A dizer-me para desistir, mas não quero ouvir.
Adivinho
Vendo presságios
E escritos nas paredes
Acho que falsificam.
Querem ver-me chorar
Oferecem menos do que as minhas esperanças
Onde conseguem a sua magia
Nunca saberei
And I can't believe my eyes
Eles empurram os arco-íris para fora
E dar-te
Céus tempestuosos
Mas não quero saber
Estou a viver num paraíso de tolos
Estou a viver de falsas esperanças e mentiras.
Vou ser rejeitado.
Decepcionar
Espera.
Estou a viver num paraíso de tolos
O meu bebé diz
Está tudo bem.
Isso é bom o suficiente para mim dizer não prestar atenção a mentes ociosas
São todos romanceiros.