Joan Armatrading — I Really Must Be Going letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Really Must Be Going" de Joan Armatrading.
Letra
Told me that you loved me You’ve been looking for me all your life
Told you I was married
You said 'baby, it don’t seem right'
One touch from your fingers and I’m burning
I can’t wait to kiss you on the mouth
I can’t contain this yearning
And I can’t seem to put the fire out
I went up to your apartment
Only to be polite
It’s late, I started leaving
But you got in the way so nice
One touch from your fingers and I’m burning
I can’t wait to kiss you on the mouth
I can’t contain this yearning
And I can’t seem to put the fire out
The look in your eyes I’m learning
Would melt a tyrant’s heart
But I really must be going
And I’ll see you later sweetheart
The phone rang in the morning
Day had just begun
I heard your soft voice crying
Told me you were wrong
In time I’d learn to love you
And you had time to spare
And you called again tomorrow
And the next day
The midday flight was on time
No time to hesitate
I changed and unchanged my mind
But this one had to stay
I knew that if we started
I’d be lost and so would you
Though we both regret our parting
We are bound to see it through
I still see your face before me And smell the scent you wore
And hear your soft voice crying
One touch from your fingers and I’m burning
I can’t wait to kiss you on the mouth
I can’t contain this yearning
And I can’t seem to put the fire out
Tradução da letra
Disseste-me que me amavas. tens andado à minha procura toda a tua vida.
Eu disse-te que era casado.
Disseste "querida, não me parece certo"
Um toque dos teus dedos e estou a arder
Mal posso esperar para te beijar na boca
Não consigo conter este anseio.
E não consigo apagar o fogo
Fui ao teu apartamento.
Só para ser educado.
É tarde, comecei a sair.
Mas meteste-te no caminho tão bom
Um toque dos teus dedos e estou a arder
Mal posso esperar para te beijar na boca
Não consigo conter este anseio.
E não consigo apagar o fogo
O olhar nos teus olhos estou a aprender
Derreteria o coração de um tirano
Mas tenho mesmo de ir.
Até logo, querida.
O telefone tocou de manhã.
O dia tinha acabado de começar
Ouvi a tua voz suave a chorar
Disse - me que estavas errado.
Com o tempo aprenderia a amar-te
E você teve tempo de sobra
E voltaste a ligar amanhã.
E no dia seguinte
O voo do Meio-dia foi a tempo.
Não há tempo para hesitar
Mudei e mudei de ideias.
Mas este tinha de ficar.
Eu sabia que se começássemos
Eu estaria perdido e tu também.
Embora ambos nos arrependamos da nossa despedida.
Temos de ir até ao fim.
Ainda vejo a tua cara diante de mim e cheiro o cheiro que usaste
E ouvir a tua voz suave a chorar
Um toque dos teus dedos e estou a arder
Mal posso esperar para te beijar na boca
Não consigo conter este anseio.
E não consigo apagar o fogo