Joan Armatrading — Foolish Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolish Pride" de Joan Armatrading.
Letra
I’ve been a coward
And I’ve run away
But I’ll be a hero today
It’s caution to the wind
This time I will be satisfied
I’ll keep on going
And forget my pride
Forget my foolish pride
It’s important
Take it seriously
Don’t run away, no, don’t turn
I’m showing all my hand
Say yes and we can hug and kiss
Say no and it won’t stay like this
Forget your foolish pride
Say yes and we can hug and kiss
Say no and it won’t stay like this
Forget your foolish pride
I’ve been a fool
I can see it now
But I’ll be a wise man today
No grass under my feet
This time we’re gonna get it right
A stupid quarrel
Won’t upset our lives
Forget this foolish pride
Tradução da letra
Fui um cobarde.
E eu fugi
Mas hoje serei um herói
É cautela para o vento
Desta vez ficarei satisfeito.
Vou continuar.
E esquece o meu orgulho
Esquece o meu orgulho tolo.
É importante.
Leva-o a sério.
Não fujas, Não, Não te vires
Estou a mostrar toda a minha mão
Diz que sim e podemos abraçar e beijar
Diz que não e não vai ficar assim.
Esquece o teu orgulho tolo.
Diz que sim e podemos abraçar e beijar
Diz que não e não vai ficar assim.
Esquece o teu orgulho tolo.
Fui um tolo.
Consigo vê-lo agora.
Mas serei um homem sábio hoje.
Sem erva debaixo dos meus pés
Desta vez vamos acertar
Uma discussão estúpida
Não vai perturbar as nossas vidas.
Esquece este orgulho tolo.