Joachim Witt — Für dich kämpfen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Für dich kämpfen" de Joachim Witt.
Letra
Ich kann dir deinen Schmerz leider nicht nehmen
Kenne auch kein Mittel gegen all die vielen Tränen
Ich bin nicht populär und hab kein Einfluss was zu regeln,
krieg doch selber nichts gebacken in mei’m eig’nen kleinen Leben
Ich würd gern sagen, dass es gut wird, doch wann wird schon alles gut?
Erzähl mir wo der Schuh drückt und ich hör dir einfach zu- yeahh
-- Refrain (Joachim Witt) --
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar,
bar, bar, bar.
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur das du weißt ich bleib heut mit
dir da, da, da, da.
Ich werd für dich kämpfen!
-wenn alle dich verlassen haben und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd ich für dich kämpfen!
-wenn alles einfach scheiße ist und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd' ich für dich kämpfen! mhm~
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
Also… schön am Boden bleiben mein Junge. Menschen kommen. Menschen gehen.
Kaum einer bleibt für immer.
Is' schon komisch ab und zu wie die Dinge sind
Die Träume deiner Jugend, sag, wo sind 'se alle hin?
In deinem Kopf nur diese Taubheit, gepaart mit all den Fragen, die Menschen die
du liebst, ziehen immer weiter wie Nomaden und so liegst du einfach da ohne zu schlafen jede Nacht
ich würd' dir gerne etwas raten, doch auch mir fehlt oft die Kraft
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar,
bar, bar, bar.
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur das du weißt ich bleib heut mit
dir da, da, da, da.
Ich werd für dich kämpfen!
-wenn alle dich verlassen haben und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd ich für dich kämpfen!
-wenn alles einfach scheiße ist und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd' ich für dich kämpfen! mhm~
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
(Dank an Herr Linski für den Text)
Tradução da letra
Não posso tirar-te a dor
Também não conheço remédio para todas as muitas lágrimas.
Não sou popular e não tenho influência sobre o que ,
a guerra, mas em si, nada assado na vida pequena de mei.
Gostaria de dizer que vai ser bom, mas quando vai ser tudo bom?
Diz - me onde estão as prensas e eu ouço-te.
-- Coro (Joachim Witt) --
E quando todos já saíram, nós os dois somos os últimos convidados no Bar.,
bar, bar, bar.
Não sei o que dizer, Só quero que saibas que hoje fico aqui.
tu ...
Vou lutar por ti!
- quando todos te deixaram e tu não sabes como continuar.
Então lutarei por ti!
- quando tudo é uma porcaria e não sabes como é.
Então lutarei por ti! mhm
Vou lutar por ti!
Vou lutar por ti!
Vou lutar por ti!
Entao ... é bom ficar no chão, meu rapaz. As pessoas vêm. As pessoas vão.
Quase ninguém fica para sempre.
É engraçado como as coisas são de vez em quando.
Os sonhos da tua juventude, por exemplo, para onde foram todos?
Na tua mente apenas esta dormência, juntamente com todas as perguntas que as pessoas têm
tu amas, segues em frente e segues em frente como nómadas e por isso ficas aí deitado sem dormir todas as noites.
Gostaria de lhe aconselhar uma coisa, mas muitas vezes também me falta a força
E quando todos já saíram, nós os dois somos os últimos convidados no Bar.,
bar, bar, bar.
Não sei o que dizer, Só quero que saibas que hoje fico aqui.
tu ...
Vou lutar por ti!
- quando todos te deixaram e tu não sabes como continuar.
Então lutarei por ti!
- quando tudo é uma porcaria e não sabes como é.
Então lutarei por ti! mhm
Vou lutar por ti!
Vou lutar por ti!
Vou lutar por ti!
(Agradecimentos ao Sr. Linski pelo texto)