Jo Dee Messina — Love on a Maybe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love on a Maybe" de Jo Dee Messina.
Letra
You say, «Don't be mad at you.»
But what am I supposed to do?
I can’t keep wastin' space in my heart.
You get close and then you push away.
Your car is back in my driveway.
You know what to say.
I hope you stay.
Can’t come back around.
Can’t come back around.
Gettin' my hopes up just to tear 'em down.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it 'cause.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give. Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
You know every part of me.
Reach in to the heart of me.
You made me believe I’m on top of the world.
Get close. Come sit close to me.
So that. So that you can see.
The view from up here is undeniable.
We could be incredible.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it, no.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give. Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
I can’t give. Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe, no.
Love on a maybe, no.
Tradução da letra
Dizes: "não te zangues contigo.»
Mas o que devo fazer?
Não posso continuar a desperdiçar espaço no meu coração.
Aproximamo-nos e afastamo-nos.
O teu carro está na minha entrada.
Sabes o que dizer.
Espero que fiques.
Não posso voltar.
Não posso voltar.
Estou a ter esperanças só para as deitar abaixo.
Não preciso de ti nem por um minuto.
Não fiques aí especado a dizer-me que estás nele porque ...
Preciso que me mostres que não me deixas pendurado.
Não, Não posso dar. Dá-lhe cumprimentos meus.
Não, Não posso dar o meu amor num talvez.
Conheces todas as minhas partes.
Aproxima-te do meu coração.
Fizeste-me acreditar que estou no topo do mundo.
Aproxima-te. Senta-te perto de mim.
Assim. Para que possas ver.
A vista daqui de cima é inegável.
Podíamos ser incríveis.
Não preciso de ti nem por um minuto.
Não fiques aí a dizer-me que estás metido nisto, não.
Preciso que me mostres que não me deixas pendurado.
Não, Não posso dar. Dá-lhe cumprimentos meus.
Não, Não posso dar o meu amor num talvez.
Não posso dar. Dá-lhe cumprimentos meus.
Não, Não posso dar o meu amor num talvez, não.
Amor num talvez, não.