Jo Chiarello — Poesie di un attimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poesie di un attimo" de Jo Chiarello.
Letra
Quante cose cambiano
Quanti amori, quante idee
Prima o poi svaniscono
Nelle stanze di un motel
Quante storie inutili
Fragili e così vere
Poesie di un attimo
Che non ritorna mai
Freddo ne rimane un po'
Ben nascosto dal paltò
Piano piano vanno via
Quei progetti d’allegria
Sempre più difficile
Quando cade la sera
Togliere la maschera
E lucidarla un po'
Perché il giorno dopo sia
Di nuovo quel Pierrot
Che cos'è che mi attraversa il cuore e corre dentro me
Invisibile e senza colore e vive come me?
Che mi dà la forza che non ho per restare qui ora
Che mi fa sorridere anche se non va?
L’aria si riscalderà
Qualche raggio anche per noi
Ma non è una novità
Ci si cede spesso, sai
Di tornare a vivere
Nuove storie più vere
Pezzi di un giocattolo
Senza garanzia
Poesie di un attimo
Che se ne vanno via
Che cos'è che mi attraversa il cuore e corre dentro me
Invisibile e senza colore e vive come me?
Che mi dà la forza che non ho per restare qui
Fino a quando c'è amore dentro me?
Che mi dà la forza che non ho per restare qui
Fino a quando c'è amore dentro me?
Tradução da letra
Quantas coisas mudam
Quantos amores, quantas ideias
Mais cedo ou mais tarde eles desaparecem
Em quartos de motel
Quantas histórias inúteis
Frágil e tão verdadeiro
Poemas de um momento
Que nunca mais volta
O frio permanece um pouco
Bem escondido pelo casaco
Lentamente eles vão embora
Esses projetos de alegria
Está a ficar mais difícil.
Quando cai de noite
Remover a máscara
E polir um pouco
Por que o dia seguinte é
Aquele Pierrot outra vez
O que é que atravessa o meu coração e corre dentro de mim
Invisível e incolor e vive como eu?
Isso dá-me a força que Não tenho de ficar aqui agora.
O que me faz sorrir mesmo que não funcione?
O ar vai aquecer
Um raio para nós também.
Mas não é novo.
Cedes muitas vezes.
Voltar a viver
Novas histórias verdadeiras
Pedaços de brinquedo
Sem garantia
Poemas de um momento
Que eles vão embora
O que é que atravessa o meu coração e corre dentro de mim
Invisível e incolor e vive como eu?
Isso dá-me a força que Não tenho de ficar aqui.
Desde que haja amor dentro de mim?
Isso dá-me a força que Não tenho de ficar aqui.
Desde que haja amor dentro de mim?