Jo Chiarello — Fammi toccare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fammi toccare" de Jo Chiarello.
Letra
Fammi toccare il tuo largo sorriso
Prima che gli altri te l’abbiano ucciso
E i tuoi capelli di seta e di giada
Prima che l’alba ne faccia rugiada
Prima che un angelo ladro li veda
Fammi toccare i tuoi azzurri pensieri
Prima che gli oggi diventino ieri
E la tua mano aggrappata alla stanza
Debba subire una nuova presenza
Prima che il giorno ti faccia violenza
E poi toccare la pelle di seta
Prima che il vento me l’abbia cambiata
Prima che all’angolo il suonatore
Mi venda ciò che non mi può dare
Vola chi ama, chi ama non muore
Fammi dormire su un solo cuscino
Fammi restare in silenzio, vicino
Che io ti respiri nel sonno disteso
Se hai il desiderio già spento, riacceso
Purché sia lieve e reciproco il peso
Fa' che viviamo con intelligenza
Essere sciocchi è la sola indecenza
Fa' che un tuo bacio sia senza complessi
Lasciamo gli altri che parlano appresso
Fa' che la vita cominci da adesso
Fammi dormire su un solo cuscino
Fammi restare in silenzio, vicino
Che io ti respiri nel sonno disteso
Se hai il desiderio già spento, riacceso
Purché sia lieve e reciproco il peso
Fa' che viviamo con intelligenza
Essere sciocchi è la sola indecenza
Fa' che un tuo bacio sia senza complessi
Lasciamo gli altri che parlano appresso
Fa' che la vita cominci da adesso
Tradução da letra
Deixa-me tocar no teu sorriso largo
Antes dos outros o matarem.
E o teu cabelo de seda e Jade
Antes do amanhecer
Antes que um anjo ladrão Os veja
Deixa-me tocar nos teus pensamentos azuis
Antes de hoje se tornar ontem
E a tua mão agarrada à sala
Deve passar por uma nova presença
Antes que o dia te torne violento
E depois tocar na Pele De Seda
Antes que o vento o mudasse para mim
Antes do canto o jogador
Vende - me o que não me podes dar
Voa quem ama, quem ama não morre
Deixa-me dormir numa almofada
Deixa-me ficar quieto, perto
Que respiro no teu sono
Se já tens o desejo desligado, reacendeu-se.
Desde que o peso seja ligeiro e recíproco
Vivamos com a inteligência
Ser tolo é a única indecência
Deixa o teu beijo estar sem complexos
Deixe os outros falarem a seguir.
Que a vida comece agora
Deixa-me dormir numa almofada
Deixa-me ficar quieto, perto
Que respiro no teu sono
Se já tens o desejo desligado, reacendeu-se.
Desde que o peso seja ligeiro e recíproco
Vivamos com a inteligência
Ser tolo é a única indecência
Deixa o teu beijo estar sem complexos
Deixe os outros falarem a seguir.
Que a vida comece agora