Jo Ann Campbell — Mother Please! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother Please!" de Jo Ann Campbell.
Letra
Mama, mama, why must it be
(Nag, nag, naggity nag)
You’re picking my brain for me
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you tell me who
You tell me how
Don’t you know
I’m a big girl now
Mother, please
I’d rather do it myself
Mama, mama, when I go out
(Nag, nag, naggity nag)
You lecture me what love’s about
(Nag, nag, naggity nag)
Well, I have to Learn from you like this
But look at all the fun I’ve missed
Mother, please
I’d rather do it myself
You know I’ve got to Make love and live a little
And what will be, will be
I’m sure you feel
Tense and irritable
But don’t take it out on me Mama, mama, you know the score
(Nag, nag, naggity nag)
You know you been
Through the mill before
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you say to stay at home in bed
But did you obey what your mama said
Mother, please
I’d rather do it myself
You know I’m gonna go out
And do it my way
And find out you were right
Keep your bike out of the driveway
I’m coming home late tonight
Mama, mama, you told me this
(Nag, nag, naggity nag)
There’s danger in every kiss
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you say I’ll learn
A heart can break
Well, that’s the chance
I gotta take
Mother, please
I’d rather do it myself
Mother, please
I’d rather do it myself
(Nag, nag, naggity nag)…
Tradução da letra
Mamã, Mamã, porque tem de ser?
(Nag, nag, naggity nag)
Estás a escolher o meu cérebro para mim.
(Nag, nag, naggity nag)
Bem, diz-me quem é.
Diz-me como
Não sabes
Já sou crescidinha.
Mãe, por favor.
Prefiro ser eu a fazê-lo.
Mamã, Mamã, quando saio
(Nag, nag, naggity nag)
Dás-me sermões sobre o que é o amor
(Nag, nag, naggity nag)
Tenho de aprender contigo assim.
Mas olha para toda a diversão que perdi
Mãe, por favor.
Prefiro ser eu a fazê-lo.
Sabes que tenho de fazer amor e viver um pouco
E o que será, será
Tenho a certeza que te sentes
Tenso e irritável
Mas não descarregues em mim Mãe, Mãe, sabes o resultado
(Nag, nag, naggity nag)
Sabes que tens estado
Através do moinho antes
(Nag, nag, naggity nag)
Bem, você diz para ficar em casa na cama
Mas obedeceste ao que a tua mãe disse?
Mãe, por favor.
Prefiro ser eu a fazê-lo.
Sabes que vou sair
E fá-lo à minha maneira
E descobrir que tinhas razão
Mantém a bicicleta fora da entrada.
Vou chegar tarde a casa esta noite.
Mãe, Mãe, tu disseste-me isto.
(Nag, nag, naggity nag)
Há perigo em cada beijo
(Nag, nag, naggity nag)
Bem, dizes que vou aprender
Um coração pode partir
Bem, essa é a chance
Tenho de atender.
Mãe, por favor.
Prefiro ser eu a fazê-lo.
Mãe, por favor.
Prefiro ser eu a fazê-lo.
(Nag, nag, naggity nag)…