JME — The Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Money" de JME.
Letra
I cannot make money and still make sense
Fuck your pounds, fuck your pence
Fuck your dollars, fuck your cents
Fuck your euros, you fucking spenks
Just cause you’re paying me Ps You can’t change the bullshit Jme sees
Any funny stuff, it’s weighing in season
Take him straight to A&E, please
I perform and you have to pay
Equal service at the end of the day
But I know what you think, you thought
Cause you’ve got the Ps, the ball’s in your court
But it ain’t, man will pop that ball with a shank
Don’t ring me, I’ll block that call and blank you for days
I’ve got Ps in the bank anyway
I could never be a tr&, I bathe
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
Changed my mind, I’ll have to withdraw
I don’t want the money anymore
I don’t want the money anymore
When Jme speaks, I know what Jme means
A few bundlings going on in the scene
It might look like I’m living my dreams
But you should see how they control an MC
I understand you’re gonna pay me But you don’t pay me for what made me Make the underground hate me?
Then I’ve gotta spray bars and make em rate me
(I don’t want the money anymore)
That’s the zone where it might take me If I’m on a deal and I feel chained up Then bro, I’ve gotta break free
When you spray bars for a living
Everybody wanna know who you’re seeing lately
I know A&Rs who made certain artists
But they never made me You know, you get to that turning point though
Didn’t speak but you had a burning point though
Was gonna turn up but you turned down though
Never thought that you would ever turn down dough
Money don’t make you, you make money
ABBA told me that money is funny
Jessie J told me it’s not about the price tag
Sam Smith ain’t got money on his mind, fam
Biggie told me more money, more problems
But I know less money don’t solve them
So I make a few hits, then try to make a bit
And I don’t let anybody tell me shit
I’ve got a sick flow and I know what I’m worth
I’m not a thick soul just roaming in the earth
You will get rickrolled if you try bring your purse
Have to pay for the team like Kane said
But we don’t respect the ting
Tradução da letra
Não posso ganhar dinheiro e ainda fazer sentido.
Que se lixem os teus quilos, que se lixem os teus pence.
Que se lixem os vossos dólares, que se lixem os vossos Cêntimos
Que se lixem os vossos euros, seus malditos spenks.
Só porque me estás a pagar Ps não podes mudar a treta que a Jme vê
Qualquer coisa engraçada, está a pesar na época
Leve-o directamente para a A&E, por favor.
Eu actuo e tu tens de pagar.
Serviço igual no final do dia
Mas sei o que pensas, pensaste
Porque tens o Ps, a bola está do teu lado.
Mas não é, o homem vai rebentar aquela bola com uma faca.
Não me toques, vou bloquear essa chamada e deixar-te em branco durante dias.
Tenho Ps no banco.
Eu nunca poderia ser um tr&, eu tomo banho
Já não quero o dinheiro.
Já não quero o dinheiro.
Mudei de ideias, vou ter de me retirar.
Já não quero o dinheiro.
Já não quero o dinheiro.
Quando Jme fala, eu sei o que Jme significa.
Alguns bundlings a passar-se na cena do crime
Pode parecer que estou a viver os meus sonhos
Mas devias ver como controlam um MC.
Sei que me vais pagar, mas não me pagas pelo que me fez o underground odiar-me?
Depois tenho de pulverizar barras e fazer com que me avaliem
(I don't want the money anymore)
Essa é a zona onde pode levar-me se eu estiver num acordo e me sentir acorrentado então mano, eu tenho que me libertar
Quando você pulveriza barras para viver
Toda a gente quer saber com quem andas ultimamente.
Eu conheço um&Rs que fez certos artistas
Mas nunca me obrigaram a chegar a esse ponto de viragem.
Não falou, mas tinha um ponto em chamas.
Ia aparecer, mas tu recusaste.
Nunca pensei que alguma vez recusasses dinheiro.
O dinheiro não te faz, tu fazes dinheiro.
O ABBA disse-me que o dinheiro é engraçado.
A Jessie J disse-me que não se trata do preço.
Sam Smith não tem dinheiro em mente.
O Biggie contou - me mais dinheiro, mais problemas.
Mas sei que menos dinheiro não os resolve.
Por isso, faço umas tacadas e depois tento fazer um pouco.
E não deixo que ninguém me diga nada.
Tenho um fluxo doentio e sei o que valho
Não sou uma alma espessa a vaguear pela terra
Vais ser enrolado se tentares trazer a tua mala.
Tenho de pagar a equipa como O Kane disse.
Mas nós não respeitamos a ting.