JME — Serious letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serious" de JME.
Letra
Everybody thinks to MC tough,
Your lyrics must be about negative stuff,
Go ravin, No-one's skankin'
Turn around I bet you some-one's shankin'
Jus 'cause we come from the gutter
We know about scrapin the bottom of the butter,
Don’t mean we have to be sinners
Major labels don’t want killers
Think,
Who’s gonna sign a guy with a shank
Or a guy with a nine-mml
All you’re gonna get is a 3-figure deal
You MC or rave and get a bill,
But that bill ain’t gonna last,
It will go fast
And it might be the last shots for a while
So you won’t have no dough for a while
Serious
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
If you don’t wanna dance or Lean Back
Then bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to beat
Just bop your head to the beat
You’re not SEROIUS
Don’t say SERIOUS
'Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let’s get SERIOUS
You can’t act SERIOUS
So don’t say SERIOUS
About SEROIUS
Everbody says, That garage is top,
Cause it’s cheap like Calipso or Tip-Top,
MC’s turn UK Hip-Hop
Scared their debut album will flop,
I’m fluggin food like a chip-shop,
So I’ll fall back on that If this flops,
Plus I got units so if shit pops,
Off through the cops,
Trust me I’ve got a lot
How comes, Every single MC is vex
But the whole point of MC-ing now a days is to get a reload on the decks,
Man will go to radio on Thursday
Even though it’s his birthday,
He’ll spit lyrics like it’s the worst day in his life
It’s not serious
Serious
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to the beat
Then bop your head to beat
If you don’t wanna dance or do the vocal
Just bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
You’re not SERIOUS
Don’t say SERIOUS
'Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let’s get SERIOUS
You can’t act SERIOUS
So don’t say SERIOUS
About SERIOUS
Everybody knows you’re some goody-goody
That screw-face and that Roca-Wear hoody
Just ain’t workin
Sorry Bredrin
I’m bars like Earz and you come like Woody
Look at my man biggin up his chest
Looks like he’s tryin to grow some breast
Stop that, Before you get an arch-back
I don’t know who my man’s tryin to impress
Everybody know’s that I shot Oz And I make P shot Q’s like Kano
Under my toungue is were they go Shot him since Wiley had cane-row
To make dough you need sense
I still don’t throw away five pence
One cat thought I was dense
Holdin me along some and he tryed to jump some fence
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to the beat
Then bop your head to the beat
If you don’t wanna dance or Signal The Plane
Just bop your head to the beat
If you don’t wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
You’re not SEROIUS
Don’t say SERIOUS
'Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let’s get SERIOUS
You can’t act SERIOUS
So don’t say SERIOUS
About SERIOUS
SERIOUS-
Hope everybody takes something away with them from this lesson
Tradução da letra
Todos pensam que o MC é duro.,
A tua letra deve ser sobre coisas negativas.,
Vai-te embora, ninguém está a vadiar
Vira-te, aposto que alguém está a dar cabo de TI.
Jus ' cause we come from the gutter
Sabemos sobre raspar o fundo da manteiga,
Não significa que tenhamos de ser pecadores.
As grandes editoras não querem assassinos.
Pensem,
Quem vai contratar um tipo com uma faca?
Ou um tipo com 9 mm.
Tudo o que vais ter é um negócio de 3 dígitos.
Você MC ou rave e obter uma conta,
Mas essa conta não vai durar,
Vai ser rápido.
E podem ser os últimos tiros por uns tempos.
Por isso não terás dinheiro por uns tempos.
Grave
À batida
Jus bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Bate com a cabeça no ritmo
Se não queres dançar ou inclinar-te para trás
Então bate com a cabeça na batida
If you don't wanna dance to beat
Bate com a cabeça no ritmo
Não és o SEROIUS.
Não digas a sério.
'Cause I say SERIOUS
Queres levar isto a sério?
Vamos falar a sério.
Não podes estar a falar a sério.
Então não digas a sério.
Sobre SEROIUS
Everbody diz, que a garagem é Topo,
Porque é barato como Calipso ou Tip-Top,
MC's turn UK Hip-Hop
Com medo que o seu álbum de estreia falhe,
Estou a enrolar comida como uma loja de batatas fritas.,
Por isso, vou voltar a isso se isto falhar.,
Além disso, tenho unidades.,
Através da polícia,
Confia em mim Tenho muito
Como é que, cada MC é vex
Mas o objectivo do MC-ing agora é recarregar o convés.,
O homem vai à rádio na quinta-feira.
Apesar de ser o aniversário dele.,
Ele vai cuspir as letras como se fosse o pior dia da sua vida.
Não é grave.
Grave
À batida
Jus bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Então bate com a cabeça
Se não queres dançar ou cantar
Bate com a cabeça no ritmo
If you don't wanna dance to the beat
Bate com a cabeça no ritmo
Não estás a falar a sério.
Não digas a sério.
'Cause I say SERIOUS
Queres levar isto a sério?
Vamos falar a sério.
Não podes estar a falar a sério.
Então não digas a sério.
Sobre a sério
Toda a gente sabe que és uma boazinha
Aquela cara de parafuso e aquele capuz de Roca
Não está a resultar.
Desculpa, Bredrin.
Eu sou bar como o Earz e tu vens como o Woody.
Olha para o meu homem biggin no peito
Parece que está a tentar crescer o peito.
Pára com isso, antes que tenhas um arco de volta.
Não sei quem o meu homem está a tentar impressionar.
Toda a gente sabe que matei o Oz e fiz P shot Q's como o Kano.
Sob o meu comando, se o matassem desde que o Wiley tinha cane-row.
Para fazer massa é preciso ter juízo.
Ainda não deitei fora Cinco pence.
Um gato pensou que eu era denso
Segurando-me um pouco e ele tentou saltar uma cerca
À batida
Jus bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Então bate com a cabeça na batida
Se não queres dançar ou sinalizar o avião
Bate com a cabeça no ritmo
If you don't wanna dance to the beat
Bate com a cabeça no ritmo
Não és o SEROIUS.
Não digas a sério.
'Cause I say SERIOUS
Queres levar isto a sério?
Vamos falar a sério.
Não podes estar a falar a sério.
Então não digas a sério.
Sobre a sério
GRAVE-
Espero que todos tirem algo com eles desta lição.