JLS — Pieces of My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pieces of My Heart" de JLS.
Letra
How we got here, I can’t explain,
But what’s important is that you came.
You can take my future now and hold it in your hands,
There’s no going back, tell me why you never want to.
How come, how come,
I could not see?
My heart, my heart,
Shattered into pieces.
No one, no one,
Could ever reach me.
It only made sense when you were standing right in front of me.
Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces of my heart.
You taught me how I can live again,
Didn’t know all that I was missing.
All the pieces, all the pieces, all the pieces of my heart.
I didn’t know this, I felt no pain.
My heart was frozen, ice in my veins.
Waiting at a station for a train that never came,
Living in a city where nobody ever asked my name.
How come, how come,
you could break through?
You saved my life,
Girl I owe it all to you.
No one, no one,
Had ever reached me.
You fixed all of the pieces and you’re standing right in front of me.
Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces of my heart.
You taught me how I can live again,
Didn’t know all that I was missing,
All the pieces, all the pieces, all the pieces of my heart.
And my life is starting all over again,
Like the sun coming up on a brand new day
Starting right here, starting right now,
You and me girl, won’t let anybody stop us now.
'Cause my life is starting all over again.
Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces.
You’ve got all the pieces of my heart You’ve got all the pieces.
You taught me how I can live again,
Didn’t know all that I was missing.
All the pieces, all the pieces.
Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces of my heart.
Tradução da letra
Como chegamos aqui, não posso explicar,
Mas o importante é que vieste.
Podes pegar no meu futuro e segurá-lo nas tuas mãos.,
Não há volta a dar, diz-me porque é que nunca queres.
Porquê?,
Não consegui ver?
O meu coração, o meu coração,
Desfeito em pedaços.
Ninguém, ninguém,
Pode chegar até mim.
Só fazia sentido quando estavas mesmo à minha frente.
Sabes que me salvaste a vida?,
Porque Vieste e ajudaste a encontrar,
Todas as peças, todas as peças do meu coração.
Ensinaste - me Como posso viver de novo.,
Não sabia o que estava a perder.
Todas as peças, todas as peças, todas as peças do meu coração.
Não sabia disso, não senti dor.
O meu coração estava congelado, gelo nas minhas veias.
À espera numa estação de um comboio que nunca chegou,
Viver numa cidade onde nunca ninguém perguntou o meu nome.
Porquê?,
consegues passar?
Salvaste-me a vida.,
Miúda, devo-te tudo.
Ninguém, ninguém,
Nunca me tinha contactado.
Arranjaste todas as peças e estás mesmo à minha frente.
Sabes que me salvaste a vida?,
Porque Vieste e ajudaste a encontrar,
Todas as peças, todas as peças do meu coração.
Ensinaste - me Como posso viver de novo.,
Não sabia tudo o que me faltava,
Todas as peças, todas as peças, todas as peças do meu coração.
E a minha vida está a começar de novo,
Como o sol a nascer num novo dia
A começar aqui, a começar agora,
Tu e eu, Rapariga, não vamos deixar que ninguém nos detenha agora.
Porque a minha vida está a começar de novo.
Sabes que me salvaste a vida?,
Porque Vieste e ajudaste a encontrar,
Todas as peças, todas as peças.
Tens todos os pedaços do meu coração tens todos os pedaços.
Ensinaste - me Como posso viver de novo.,
Não sabia o que estava a perder.
Todas as peças, todas as peças.
Sabes que me salvaste a vida?,
Porque Vieste e ajudaste a encontrar,
Todas as peças, todas as peças do meu coração.