JJ Lawhorn — She Kissed Me Anyway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Kissed Me Anyway" de JJ Lawhorn.
Letra
I was stacking hay on a Saturday, I couldn’t get her off my mind.
Working like a dog in the barn loft, getting two or one bail at a time.
He handed me my pay, and I made that old Ford fly.
She was sitting on the porch, when I rolled up her drive.
I was covered in dirt from a hard days work.
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
but she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me anyway
We drove into town and we rode around, she kept smiling at me.
She slid on over till she couldn’t get closer.
Beside me on that old bench seat.
When I dropped her off, I thought
«Hey I’m a lucky son of a gun»
As i was driving home it hit me Oh man this must be love.
I was covered in dirt from a hard days work.
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
but she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me anyway
Oh Yeah!
I was covered in dirt from a hard days work.
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
but she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me anyway
Oh her daddy didn’t like me, and her momma was looking but she kissed me anyway.
Tradução da letra
Eu estava a empilhar feno num sábado, não conseguia tirá-la da cabeça.
A trabalhar como um cão no sótão do celeiro, a receber duas ou uma fiança de cada vez.
Ele deu-me o meu pagamento, e eu fiz aquele velho Ford voar.
Ela estava sentada no alpendre, quando eu enrolei o carro dela.
Estava coberto de terra de um trabalho árduo.
Quando o papá me soltou para o dia
Ela estava toda arranjada e eu estava com mau aspecto.
mas ela beijou-me na mesma.
Estava mortinha por vê-la e valeu a pena esperar.
O teu pai não gostava de mim e a tua mãe estava a olhar, mas ela beijou-me na mesma.
Fomos até à cidade e andámos por aí, ela estava sempre a sorrir para mim.
Ela escorregou até não conseguir aproximar-se.
Ao meu lado naquele banco velho.
Quando a deixei, pensei:
"Sou um sortudo filho da mãe»
Quando ia para casa, apercebi-me, meu, isto deve ser amor.
Estava coberto de terra de um trabalho árduo.
Quando o papá me soltou para o dia
Ela estava toda arranjada e eu estava com mau aspecto.
mas ela beijou-me na mesma.
Estava mortinha por vê-la e valeu a pena esperar.
O teu pai não gostava de mim e a tua mãe estava a olhar, mas ela beijou-me na mesma.
Sim!
Estava coberto de terra de um trabalho árduo.
Quando o papá me soltou para o dia
Ela estava toda arranjada e eu estava com mau aspecto.
mas ela beijou-me na mesma.
Estava mortinha por vê-la e valeu a pena esperar.
O teu pai não gostava de mim e a tua mãe estava a olhar, mas ela beijou-me na mesma.
O pai dela não gostava de mim, e a mãe dela estava a olhar, mas ela beijou-me na mesma.