JJ Lawhorn — It's Too Late Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Too Late Now" de JJ Lawhorn.
Letra
Don’t hang out with that morgan boy, that’s what momma said.
You’ll wind up with a bunch of bad habits and jail or maybe dead.
But cars in the front seat aimin that shotgun, bout to take a stop sign down.
I blow through the fourway, boom goes the twelve gauge, momma it’s too late now.
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
I picked up my baby on the court house road, headed down to courtesy creek.
There were jacked up Jeeps, Fords, and Chevys, bare bout hell indeed.
My baby said, «Don't you do it, don’t you dare go through it.»
But I laid the pedal down. It started out good til I couldn’t see the hood.
I said, «Hunnie it’s too late now.»
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
It took two chains and one big tractor to pull that truck of mine.
I nearly blew a gasket flyin down the highway tryin to get her home on time.
Her daddy was waitin, said, «This'll be the last time you’ll be comin around.»
But he didn’t see her hug me, tell me that she loved me. Daddy it’s too late
now.
It’s too late to take it back, guess what’s done is done.
I guess I should have listened but I never listened, cause that ain’t near as fun.
So I keep livin every day I’m given like time is runnin out.
If I was gonna change I’d already changed, I reckin it’s too late now.
Tradução da letra
Não saias com o morgan, foi o que a mãe disse.
Vais acabar com um monte de maus hábitos e prisão ou talvez morto.
Mas os carros no Banco da frente apontam à caçadeira, prestes a tirar um sinal de stop.
Eu sopro através da fourway, boom vai a calibre 12, mãe é tarde demais agora.
É tarde demais para voltar atrás, acho que o que está feito está feito.
Acho que devia ter ouvido, mas nunca ouvi, porque isso não é tão divertido.
Continuo a viver todos os dias, como se o tempo estivesse a acabar.
Se eu fosse mudar já tinha mudado, agora é tarde demais.
Apanhei o meu bebé na estrada court house, a caminho de Courty creek.
Havia jipes, Fords e Chevys, sem dúvida um inferno.
O meu bebé disse: "Não faças isso, não te atrevas a passar por isso.»
Mas eu lancei o pedal. Começou bem até não conseguir ver o capô.
Eu disse: "Hunnie, agora é tarde demais.»
É tarde demais para voltar atrás, acho que o que está feito está feito.
Acho que devia ter ouvido, mas nunca ouvi, porque isso não é tão divertido.
Continuo a viver todos os dias, como se o tempo estivesse a acabar.
Se eu fosse mudar já tinha mudado, agora é tarde demais.
Foram precisas duas correntes e um grande tractor para puxar o meu camião.
Quase rebentei uma junta a voar pela auto-estrada a tentar levá-la a casa a tempo.
O pai dela estava à espera, disse: "esta vai ser a última vez que apareces.»
Mas ele não a viu a abraçar-me, a dizer-me que ela me amava. Papá, é tarde demais.
agora.
É tarde demais para voltar atrás, acho que o que está feito está feito.
Acho que devia ter ouvido, mas nunca ouvi, porque isso não é tão divertido.
Continuo a viver todos os dias, como se o tempo estivesse a acabar.
Se eu fosse mudar já tinha mudado, agora é tarde demais.