Jive Bunny And The Mastermixers — Grease letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grease" de Jive Bunny And The Mastermixers.
Letra
Well this car is automatic, it’s systematic, it’s hydromatic
Why it’s greased lightnin'!
(Why it’s greased lightnin)
I got chills.
They’re multiplyin'.
And I’m losin' control.
'Cause the power
you’re supplyin',
it’s electrifyin'!
You better shape up,
'cause I need a man
and my heart is set on you.
You better shape up;
you better understand
to my heart I must be true.
Nothin' left, nothin' left for me to do.
You’re the one that I want.
(you are the one i want), o, o, oo, honey.
The one that I want.
(you are the one i want), o, o, oo, honey.
The one that I want
You,(you are the one i want), o, o, ooooo
The one I need.
Oh, yes indeed.
Why it’s greased lightnin'!
(Why it’s greased lighting)
We’ll get some overhead lifters, and some four barrel quads, oh yeah
Keep talkin', whoah keep talkin'
Fuel injection cut off, and chrome plated rods, oh yeah
I’ll get the money, I’ll kill to get the money
With a four-speed on the floor, they’ll be waitin' at the door
You know that I ain’t braggin', she’s a real pussy wagon-greased lightnin'
Go, greased lightnin', you’re burnin' up the quarter mile
Greased lightnin', go greased lightnin'
Go, greased lightnin', you’re coastin' through the heat lap trials
Greased lightnin', go greased lightnin'
You are supreme, the chicks’ll cream for greased lightnin'
We’ll get some purple French tail lights and thirty-inch fins, oh yeah
A palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs, and shocks, I can get off my rocks
You know that I ain’t braggin', she’s a real pussy wagon — greased lightnin
Summer lovin' Had me a blast
Summer lovin' Happened so fast
I met a girl crazy for me Met a boy cute as can be Summer days drifting away, to uh-oh those summer nights
Well-a well-a well-a hua
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
Like does he have a car?
She swam by me, she got a cramp
He ran by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drowned
He showed off, splashing around
Summer sun, something’s begun, but uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight
It turned colder — that’s where it ends
So I told her we’d still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what she’s doing now
Summer dreams ripped at the seams, but oh those summer nights
Tradução da letra
Bem, este carro é automático, é sistemático, é hidromático
Porque é que é trovão de Brilhantina!
(Why it's greased lightnin)
Tenho arrepios.
Estão a multiplicar.
E estou a perder o controlo.
Porque o poder
estás a suplicar,
é electrificante!
É melhor formares-te.,
porque preciso de um homem
e o meu coração está determinado em ti.
É melhor formares-te.;
é melhor entenderes.
para o meu coração devo ser verdadeiro.
Não me resta nada para fazer.
É a ti que eu quero.
(você é o que eu quero), o, o, oo, querida.
O que eu quero.
(você é o que eu quero), o, o, oo, querida.
Aquele que eu quero
You, (you are the one i want), o, o, ooooo
Aquele de que preciso.
Sim, de facto.
Porque é que é trovão de Brilhantina!
(Why it's greased lighting)
Vamos ter alguns carregadores, e alguns quatro barris quadras, oh sim
Continua a falar, continua a falar
Injeção de combustível cortada, e varetas cromadas, oh sim
Vou buscar o dinheiro, vou matar para conseguir o dinheiro.
Com quatro velocidades no chão, estarão à espera na porta.
Sabes que não estou a gabar-me, ela é uma verdadeira galdéria
Vai, trovão de Brilhantina, estás a arder a 400 metros
Trovão de Brilhantina, trovão de Brilhantina
Vai, trovão de Brilhantina, estás a passar pelos testes da volta de calor.
Trovão de Brilhantina, trovão de Brilhantina
Tu és supremo, as miúdas vão adorar o trovão de Brilhantina
Vamos arranjar umas luzes Francesas roxas e barbatanas de 30 polegadas.
Um Tablier palomino e gémeos silenciadores Duel, oh yeah
Com pistões novos, fichas e choques, posso sair das pedras
Sabes que não estou a gabar-me, ela é mesmo um trovão de Brilhantina.
Summer lovin ' Had me a blast
O amor de Verão aconteceu tão rápido
Conheci uma rapariga louca por mim, conheci um rapaz giro como podem ser os dias de verão a afastar-se, para aquelas noites de Verão.
Bem-um bem-um bem-um hua
Conta-me mais, Conta-me mais
Foste muito longe?
Conta-me mais, Conta-me mais
Como se ele tivesse um carro?
Ela nadou ao meu lado, teve uma cãibra.
Passou por mim, molhou-me o fato.
Salvei - lhe a vida, ela quase se afogou.
Ele apareceu, a chapinhar.
Sol de verão, algo começou, mas ... oh aquelas noites de Verão
Conta-me mais, Conta-me mais
Foi amor à primeira vista?
Conta-me mais, Conta-me mais
Ela resistiu?
Ficou mais frio. é onde acaba —
Por isso disse-lhe que ainda seríamos amigos.
Então fizemos o nosso verdadeiro juramento de amor
O que estará ela a fazer agora?
Sonhos de Verão rasgados nas costuras, mas oh aquelas noites de Verão