Jitka Zelenková — Nejde zapomenout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nejde zapomenout" de Jitka Zelenková.
Letra
Nejde zapomenout
vůni dní
kdy jsme ještě byli krásně
bezradní
nejde zapomenout
jak sis tenkrát půjčil byt
ale pak ses mě tam bál i políbit
nejde zapomenout
na ten čas
co si s námi hrál
když dotvářel nás.
Nejde zapomenout
vůni let
kdy jsem věřil, že jde hlavou
bourat svět
nejde zapomenout
jakou měl jsi pyšnou tvář
když jsi utrácel svůj první honorář
nejde zapomenout
na ten čas
co si s námi hrál
když dotvářel nás.
Jaký z nás byl krásný pár
fotky ještě mám
ty na nich vypadáš
no koukej
člověk nesmí podlehnout
marným vzpomínkám
stejně rád jim propadá.
Nejde zapomenout
na ten čas
co si s námi hrál
když dotvářel nás.
Jaký z nás byl krásný pár
fotky ještě mám
ty na nich vypadáš
no koukej
tak už zase podléhám
marným vzpomínkám
už naposled, to přísahám.
Nejde zapomenout
na ten čas
co si s námi hrál
a hraje si dál.
Tradução da letra
Não posso esquecer
cheiro de dias
quando ainda éramos bonitos
ignorante
não posso esquecer
como você alugou um apartamento naquela época
mas depois tiveste medo de me beijar lá.
não posso esquecer
por esse tempo
o que ele brincou connosco
quando ele acabou connosco.
Não posso esquecer
cheiro de anos
quando é que eu acreditei que ele se ia confrontar?
destruir o mundo
não posso esquecer
que cara tão orgulhosa tinhas.
quando gastaste o teu primeiro pagamento
não posso esquecer
por esse tempo
o que ele brincou connosco
quando ele acabou connosco.
Que lindo casal.
Ainda tenho fotografias.
pareces um.
bem, olha.
não se deve sucumbir
memórias fúteis
ele gosta de falhar com eles.
Não posso esquecer
por esse tempo
o que ele brincou connosco
quando ele acabou connosco.
Que lindo casal.
Ainda tenho fotografias.
pareces um.
bem, olha.
por isso estou sujeito outra vez.
memórias fúteis
pela última vez, juro.
Não posso esquecer
por esse tempo
o que ele brincou connosco
e ele continua a jogar.