Jipsta — Best Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Friend" de Jipsta.
Letra
See, I’m in love and you know what? It feels good
Not that I got a trick love
That last for life love, you know?
I found the love of my life and
It just feels right
There’s nothing else I need
And finally I see
I’m in love with my best friend
This feeling’s so refreshing
And now there is no question
I love this feeling
I still don’t believe whenever I see
You start to smile when you looking at me
I thought I’d be all by myself
Dealing with the stress that life had dealt
The way I felt
The minute I held
You in my arms I could just tell
You knew me well
And saw I was too proud to ask but needed some help
Like everybody else I made some mistakes
You showed me it’s never too late
To open my heart
Get a fresh start
Forget all the scars that tore me apart
If you got a man like mine
Make sure you tell him every time
That he makes you feel so fine
I love this feeling
I found the love of my life and
It just feels right
There’s nothing else I need
And finally I see
I’m in love with my best friend
This feeling’s so refreshing
And now there is no question
I love this feeling
When life gets hard, still put you first
You picked me up when I was at my worst
And even through the hurt and some deceit
You helped me get right back on my feet
‘Cause we’d never be good if we’re weak
Damn these queens just can’t compete
We feel so complete, baby I’ll be
Faithful to the end, everything you need
And believe me I see those guys over there
Looking at you, they can’t compare
And those that dare, got some nerve
‘Cause I don’t share, that’s my word
If you got a man like mine
Make sure you tell him every time
Make sure they don’t cross the line
I love this feeling
I found the love of my life and
It just feels right
There’s nothing else I need
And finally I see
I’m in love with my best friend
This feeling’s so refreshing
And now there is no question
I love this feeling
I know sometimes I make you stressed
I over-analyze everything to death
It helps to get stuff off my chest
But it’s not worth putting love to the test
‘Cause I can’t bear the thought
Of us getting caught up in the fights we already fought
We should be on flights going abroad
Baby I might just take time and pause
I know I shouldn’t always push it
Deep down I just know you wouldn’t
Disrespect me, reject me
Act all shady or betray me
If you got a man like mine
Make sure you tell him every time
He’s just doing fine
I love this feeling
I found the love of my life and
It just feels right
There’s nothing else I need
And finally I see
I’m in love with my best friend
This feeling’s so refreshing
And now there is no question
I love this feeling
I love this feeling
I love this feeling
I love how you make me feel
I love how you make me feel
You don’t know what you do to me
You don’t know what you do to me
But don’t stop, I like it
Don’t stop, I like it
You don’t know what you do to me
You don’t know what you do to me
I mean, this feels better than a good roll
Tradução da letra
Sabes, estou apaixonado e sabes que mais? Sabe bem.
Não que eu tenha um amor traiçoeiro.
A última para a vida, amor, sabes?
Encontrei o amor da minha vida e
Parece-me bem.
Não preciso de mais nada.
E finalmente vejo
Estou apaixonado pelo meu melhor amigo.
Este sentimento é tão refrescante
E agora não há dúvida
Adoro este sentimento
Continuo a não acreditar sempre que vejo
Começas a sorrir quando olhas para mim
Pensei que estaria sozinho.
Lidar com o stress que a vida tinha tratado
O que eu sentia
No minuto em que o segurei
Você nos meus braços eu podia apenas dizer
Tu conhecias-me bem.
E vi que era demasiado orgulhoso para pedir, mas precisava de Ajuda.
Como toda a gente, cometi alguns erros.
Mostraste-me que nunca é tarde demais.
Para abrir o meu coração
Começar de novo
Esquece todas as cicatrizes que me separaram
Se tens um homem como o meu
Diz-lhe sempre.
Que ele te faz sentir tão bem
Adoro este sentimento
Encontrei o amor da minha vida e
Parece-me bem.
Não preciso de mais nada.
E finalmente vejo
Estou apaixonado pelo meu melhor amigo.
Este sentimento é tão refrescante
E agora não há dúvida
Adoro este sentimento
Quando a vida fica difícil, ainda te ponho em primeiro lugar.
Você me pegou quando eu estava no meu pior
E mesmo através da dor e algum engano
Ajudaste-me a recompor-me.
Porque nunca seríamos bons se fôssemos fracos
Estas rainhas não podem competir.
Sentimo-nos tão completos, querida
Fiel até ao fim, tudo o que precisas
E acredita, estou a ver aqueles tipos ali.
Olhando para ti, não se podem comparar.
E aqueles que se atrevem, têm cá uma lata.
Porque eu não partilho, é a minha palavra
Se tens um homem como o meu
Diz-lhe sempre.
Certifica-te que eles não atravessam a linha.
Adoro este sentimento
Encontrei o amor da minha vida e
Parece-me bem.
Não preciso de mais nada.
E finalmente vejo
Estou apaixonado pelo meu melhor amigo.
Este sentimento é tão refrescante
E agora não há dúvida
Adoro este sentimento
Sei que às vezes te faço stressar.
Analiso tudo até à morte.
Ajuda-me a desabafar.
Mas não vale a pena pôr o amor à prova.
Porque não suporto a ideia
De sermos apanhados nas lutas que já travámos
Devíamos estar em voos para o estrangeiro.
Querida, vou fazer uma pausa.
Eu sei que nem sempre devo abusar.
No fundo, sei que não o farias.
Desrespeita-me, rejeita-me.
Age de forma sombria ou trai-me.
Se tens um homem como o meu
Diz-lhe sempre.
Ele está bem.
Adoro este sentimento
Encontrei o amor da minha vida e
Parece-me bem.
Não preciso de mais nada.
E finalmente vejo
Estou apaixonado pelo meu melhor amigo.
Este sentimento é tão refrescante
E agora não há dúvida
Adoro este sentimento
Adoro este sentimento
Adoro este sentimento
Adoro como me fazes sentir
Adoro como me fazes sentir
Não sabes o que me fazes.
Não sabes o que me fazes.
Mas não pares, eu gosto.
Não pares, eu gosto.
Não sabes o que me fazes.
Não sabes o que me fazes.
Isto sabe melhor que um bom rolo.