Jinja Safari — Vagabond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vagabond" de Jinja Safari.
Letra
Polystyrene walls
In the corner of the roof
In the corner of the attic
That we found at my best friends house.
They just got the keys
From the real estate,
So we set about finding secrets
That were hidden in the old man’s house.
Found his zip lock bags,
Little green zip lock bags,
But we didn’t tell our folks,
But they found out
So they broke it down
So they broke it down
They smelt incense
So they prayed over the drum kit.
Flakey paint at the back of the TV,
Blue light is flashing,
Turn it down low.
Stayin' up all night,
Watching action films,
That we saw and we stole,
From the back seat of his old man’s car.
Saw a naked shower,
Through the ceiling fan,
After that I fell in love with your close family friend.
We got splinters
Every time we went in,
And the winter felt so cold,
But it felt like home.
Where you gotta run?
I’ve been tryin' so hard to stay put.
Flakey paint at the back of the TV,
Blue light is flashing,
Turn it down low.
I pretend to watch
As my little fingers,
Wander along the floor,
Under the doona.
I was 9, he was 7,
When I thought was all grown up,
And I kissed his sister’s mouth.
But they sat us down,
And they made a sound,
When my little sister found out,
And told our folks!
Where you gotta run?
I’ve been trying so hard to stay put.
In the attic, where they can see us.
In the attic, where they can see us.
Where you gotta run?
You’ll be a vagabond for your whole life.
Where you gotta run?
And when you get where your going-
A blade of grass like a knife-
And you’ll be asking yourself-
Where’s my family and wife?
Tradução da letra
Paredes de poliestireno
No canto do telhado
No canto do sótão
Que encontrámos na minha casa dos melhores amigos.
Eles só têm as chaves.
Do imobiliário,
Então começamos a encontrar segredos.
Que estavam escondidos na casa do velho.
Encontrei os sacos de fechaduras.,
Pequenos sacos de fechaduras verdes,
Mas não dissemos aos nossos pais,
Mas eles descobriram
Então eles quebraram-no.
Então eles quebraram-no.
Cheiravam a incenso.
Então eles rezaram pela bateria.
Tinta branca na parte de trás da TV,
A luz azul está a piscar,
Baixa Isso.
Ficar acordado a noite toda,
Ver filmes de Acção,
Que vimos e roubámos,
Do banco de trás do carro do Pai.
Vi um chuveiro nu.,
Através da ventoinha do tecto,
Depois disso, apaixonei-me pelo teu amigo da família.
Temos lascas.
Sempre que entramos,
E o inverno estava tão frio,
Mas senti-me em casa.
Para onde tens de fugir?
Tenho-me esforçado tanto para ficar aqui.
Tinta branca na parte de trás da TV,
A luz azul está a piscar,
Baixa Isso.
Eu finjo ver
Como os meus dedinhos,
Vaguear pelo chão,
Debaixo da doona.
Eu tinha 9 anos, ele tinha 7.,
Quando pensava que já era crescida,
E beijei a boca da irmã dele.
Mas eles sentaram-nos,
E fizeram um som,
Quando a minha irmãzinha descobriu,
E contou aos nossos pais!
Para onde tens de fugir?
Tenho-me esforçado tanto para ficar quieto.
No sótão, onde nos podem ver.
No sótão, onde nos podem ver.
Para onde tens de fugir?
Vais ser um vagabundo para toda a tua vida.
Para onde tens de fugir?
E quando chegares onde vais-
Uma folha de erva como uma faca-
E vais perguntar-te a ti próprio-
Onde estão a minha família e a minha mulher?