Jimmy Webb — Simile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simile" de Jimmy Webb.
Letra
This is the answer to the letter unsent
Which even so arrived some years later
Like a song sometimes, written for love
Long before it is alive
Oh the poems sighed to sweet faces
Caught away in some damned machine
Leaving them no quieter time
To liken things to other things
Trying to describe other things
Now safe with the answer to a question unasked
That needed no reply
He is singing a description of a song he cannot write
About how hard it is to cry
And are the words in the wrong places
Or the spaces stumbling in between
Or is there just no brighter time
To liken things to other things
Trying to describe other things
Tradução da letra
Esta é a resposta à carta não enviada
Que mesmo assim chegou alguns anos depois
Como uma canção às vezes, escrita por amor
Muito antes de estar vivo
Oh, os poemas suspiravam em caras doces
Preso numa maldita máquina.
Deixando-os sem tempo mais calmo
Para comparar as coisas com outras coisas
Tentando descrever outras coisas
Agora segura com a resposta a uma pergunta sem perguntas
Que não precisava de resposta
Ele está a cantar uma descrição de uma canção que não consegue escrever.
Sobre como é difícil chorar
And are the words in the wrong places
Ou os espaços que tropeçam no meio
Ou não há tempo mais brilhante
Para comparar as coisas com outras coisas
Tentando descrever outras coisas