Jimmy Wayne — Elephant Ears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elephant Ears" de Jimmy Wayne.
Letra
She was 9 years old, goin' on grown
Shuffled around from home to home
And no matter what, wherever she went
She carried with her a stuffed elephant
And her new family knew she was afraid to say I love you
'Cause she thought she’d have to move away again someday
So she clutched her little friend as they tucked her in and then
Said it’ll be okay, all you have to say is
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
But they loved that girl like she was their child
A sad little face became a big smile
And years passed by while they turned to grey
She took care of them 'til they passed away
And in their home sweet home she wondered all alone
Where memories lined the halls from wall to wall
And in their old bedroom her elephant heirloom
Was sittin' on the shelf and she said to herself
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
She stared at the photograph reminiscing all the years
Then catches her reflection and her eyes fill up with tears
Oh, she cried until she laughed when she realized instead
That her lips were forming the words I love you
When she said
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
Tradução da letra
Ela tinha 9 anos, estava a crescer
Baralhado de casa em casa
E aconteça o que acontecer, onde quer que ela tenha ido
Ela carregava com ela um elefante de peluche
E a sua nova família sabia que ela tinha medo de dizer que te amo.
Porque ela pensou que tinha de se mudar de novo um dia.
Então ela agarrou a sua amiguinha enquanto a aconchegavam e depois ...
Disse que ia ficar tudo bem, tudo o que tens a dizer é:
Orelhas de elefante
Esse será o nosso código.
When you can't say I love you
Mas queres que alguém saiba
Às vezes é o que vemos e não apenas o que ouvimos
Então tudo o que tens a dizer é orelhas de elefante.
Mas eles amavam aquela rapariga como se fosse filha deles.
Uma carinha triste tornou-se um grande sorriso
E os anos se passaram, quando se tornaram cinzentos.
Ela cuidou deles até eles morrerem.
E em sua casa doce lar ela se perguntava sozinha
Onde as memórias se revestiam dos corredores de parede a parede
E no seu antigo quarto a sua relíquia de elefante
Estava sentada na prateleira e disse para si mesma
Orelhas de elefante
Esse será o nosso código.
When you can't say I love you
Mas queres que alguém saiba
Às vezes é o que vemos e não apenas o que ouvimos
Então tudo o que tens a dizer é orelhas de elefante.
Ela olhou para a fotografia lembrando todos os anos
Depois apanha o seu reflexo e os seus olhos enchem-se de lágrimas
Oh, Ela chorou até rir quando percebeu em vez disso
Que os lábios dela estavam a formar as palavras que te amo
Quando ela disse
Orelhas de elefante
Esse será o nosso código.
When you can't say I love you
Mas queres que alguém saiba
Às vezes é o que vemos e não apenas o que ouvimos
Então tudo o que tens a dizer é orelhas de elefante.