Jimmy Strain — Inside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inside" de Jimmy Strain.
Letra
I woke up at dawn, the room was still dark
The grey ceiling looked like an empty canvas
I drew a girl looking into my eyes
The girl I never met or saw
Cancer forced her to give her life up It took her arms, legs and lungs away
Her frgile body crumbled like dry fallen leaves
Shrinking into a little sum of pieces day by day
Fresh wound made her hard to stand
Yet she found peace between pain and fear
Her visitors were poor at fighting back their tears
Yet she was brave and never stopped smiling
Painkillers helped packing for her voyage of no return
When slowly her spirit began to taked off
For the first time, she said «Mom, it hurts so much»
Then she returned to earth, leaving memories to the living
She’s inside me, inside me, inside
Her death is inside me, inside me, inside
I get up from the bed and start the day earlier
I know there are things to do for us the remaining
We all live in our own hells
We will face our deaths all alone
Preciousness of life, beauty of the moment
Some people consume their lives to tell the truth
The duties and messages left to be lived by us The days ahead of us, llove should be shared
Keep awake, keep dreaming, keep marching forward
And dodn’t forget to remember smiling
Tradução da letra
Acordei ao amanhecer, o quarto ainda estava escuro.
O tecto cinzento parecia uma tela vazia.
Desenhei uma rapariga a olhar-me nos olhos
A rapariga que nunca conheci ou vi
O cancro obrigou-a a dar a vida, levou-lhe os braços, as pernas e os pulmões.
O corpo dela desmoronou-se como folhas secas caídas.
Encolhendo em uma pequena soma de pedaços dia a dia
Uma ferida recente tornou-a difícil de suportar.
No entanto, ela encontrou a paz entre a dor e o medo.
Os seus visitantes eram pobres a ripostar às suas lágrimas.
No entanto, ela era corajosa e nunca parou de sorrir.
Os analgésicos ajudaram a fazer as malas para a viagem sem regresso.
Quando lentamente o seu espírito começou a bater
Pela primeira vez, ela disse: "Mãe, dói tanto.»
Depois voltou para a terra, deixando memórias aos vivos.
Ela está dentro de mim, dentro de mim, dentro de mim
A morte dela está dentro de mim, dentro de mim, dentro de mim
Levanto-me da cama e começo o dia mais cedo.
Sei que há coisas a fazer por nós.
Todos vivemos nos nossos próprios infernos.
Enfrentaremos as nossas mortes sozinhos.
Preciosidade da vida, beleza do momento
Algumas pessoas consomem as suas vidas para dizer a verdade.
Os deveres e as mensagens deixadas a serem vividas por nós os dias que nos esperam, o amor deve ser partilhado
Continua acordado, continua a sonhar, continua a marchar para a frente
E não te esqueças de sorrir