Jimmy Strain — Heavy Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavy Shadows" de Jimmy Strain.
Letra
When you’re lonely
Your shadow is heavier than when you are not
When there’s more tears and sorrow in the heart
The shadow becomes darker and heavier
You must see good things as much as you can
You must be happy as often as you can
Because there’s no light inside the heart
You must gather the light from the outside
Even though I know the rules
I still can’t get enough light for nyself
Even though I know my shadow becomes darker
All I see is darker than my shadow
When you’re sad
Your shadow is heavier than when you are not
When there’s no one around to hold you
The shadow becomes darker and heavier
I hope you will see beautiful things for yourself
I wish your heart will lighten up And your shadow become lighter soon
Then, I guess my shadow will become heavier then yours
Even though I close my eyes and ears
I still can see and hear my shadow singing
And the shadow is a portrait of my future
I know my shadow’s trying to gather light
Tradução da letra
Quando te sentes só
A tua sombra é mais pesada do que quando não és
Quando há mais lágrimas e tristeza no coração
A sombra torna-se cada vez mais escura e mais pesada
Deves ver coisas boas o máximo que puderes.
Deves estar feliz o mais que puderes.
Porque não há luz dentro do coração
Você deve reunir a luz do lado de fora
Mesmo sabendo as regras
Ainda não tenho luz suficiente para mim.
Mesmo sabendo que a minha sombra se torna mais escura
Tudo o que vejo é mais escuro que a minha sombra.
Quando estás triste
A tua sombra é mais pesada do que quando não és
Quando não há ninguém por perto para te abraçar
A sombra torna-se cada vez mais escura e mais pesada
Espero que vejas coisas bonitas por ti mesmo.
Desejo que o teu coração se ilumine e que a tua sombra se torne mais leve em breve.
Então, acho que a minha sombra vai ficar mais pesada do que a tua.
Mesmo que feche os olhos e os ouvidos
Ainda consigo ver e ouvir a minha sombra a cantar
E a sombra é um retrato do meu futuro
Sei que a minha sombra está a tentar captar luz.