Jimmy Somerville — Heartbeat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbeat" de Jimmy Somerville.
Letra
You and I need to compromise
Need to give and take
Look at me don’t you realise
I can tolerate
Whoever else may want you
Whatever turns you on Nothing changes I can trust you
Just as long as I can feel your heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
Day and night we played with destiny
Played with no regrets
Never looked it in the eye
Never thought I could be Bored to tears with sex
There’s no sense pretending
The past is never ending
There is nothing in out world
We need to hide
There’s no sense pretending
The past is never ending
There is nothing in out world
We need to hide
And I can feel your heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
I can feel it
Tradução da letra
Tu e eu temos de nos comprometer.
Necessidade de dar e receber
Olha para mim, não percebes?
Eu posso tolerar
Quem mais te quiser
O que quer que te excite nada muda posso confiar em ti
Desde que sinta o teu coração a bater na minha mão
E posso ver amanhã nos teus olhos
Se acreditarmos que o amor não faz exigências
Não haverá tempo para ciúmes e mentiras.
Dia e noite brincávamos com o destino
Jogado sem arrependimentos
Nunca o olhei nos olhos.
Nunca pensei que me pudesse aborrecer até às lágrimas com sexo.
Não faz sentido fingir
O passado não tem fim
Não há nada no mundo
Temos de nos esconder.
Não faz sentido fingir
O passado não tem fim
Não há nada no mundo
Temos de nos esconder.
E sinto o teu batimento cardíaco na minha mão
E posso ver amanhã nos teus olhos
Se acreditarmos que o amor não faz exigências
Não haverá tempo para ciúmes e mentiras.
Consigo senti-lo.