Jimmy Scott — Hachiko's Song (Waiting for Someone) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hachiko's Song (Waiting for Someone)" de Jimmy Scott.
Letra
There once was a man
So an old story goes
Went to the station
Every day rain or snow
His faithful dog
Would walk right by his side
Sit there and wait
Til he came home at night
And when the man died
The dog still would go
To the station each day
Why, no one knows
He was waiting for someone he loved
Waiting for someone he loved
Someone he believed in
Someone he could trust
Day after day
Waiting for someone he loved
Days turned to weeks
And months turned to years
Trains came and went
But the dog still appeared
Hoping to see that face he adored
His old true companion
The one he lived for
And then came the night
When the dog finally died
Now I know he’s there walking
By his masters side
He’s been waiting for someone he loved
Waiting for someone he loved
Someone he believed in
Someone he could trust
Don’t you think humans
Could learn from that dog
Now I don’t know about all of you
But I wish that my heart was so true
To think he could miss him that much
He spent all his life
Waiting for someone he loved
Waiting for someone he loved
Tradução da letra
Era uma vez um homem
Então uma velha história vai
Fui à estação.
Todos os dias chuva ou neve
O seu fiel cão
Andaria ao seu lado
Senta-te aí e espera.
Até chegar a casa à noite
E quando o homem morreu
O cão ainda iria
Para a estação todos os dias
Ninguém sabe.
Ele estava à espera de alguém que amava.
À espera de alguém que ele amava
Alguém em quem ele acreditava.
Alguém em quem ele pudesse confiar
Dia
À espera de alguém que ele amava
Os dias passaram a semanas
E os meses passaram a anos
Os comboios vieram e foram
Mas o cão ainda apareceu
Esperando ver a cara que ele adorava
O seu velho e verdadeiro companheiro
Aquele para quem ele vivia
E depois veio a noite
Quando o cão finalmente morreu
Agora sei que ele está a andar
Ao lado dos seus mestres
Ele tem estado à espera de alguém que amava.
À espera de alguém que ele amava
Alguém em quem ele acreditava.
Alguém em quem ele pudesse confiar
Não achas que os humanos
Podia aprender com aquele cão
Agora não sei de todos vocês.
Mas quem me dera que o meu coração fosse tão verdadeiro
Pensar que podia sentir tanto a falta dele.
Ele passou a vida toda
À espera de alguém que ele amava
À espera de alguém que ele amava