Jimmy Nail — What's The Use? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's The Use?" de Jimmy Nail.
Letra
I broke my world in pieces yesterday
I woke to find my angel gone away/astray
I was loud and I was strong
I was proud but I was wrong
didn’t realise the price I’d have to pay
long ago when sharing things was new
I did the things I thought a man should do so I tried to break her will
but it was me who paid the bill
'cause instead of breaking one heart
I broke two
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
loneliness is tearin' me apart
I swear to God I’ll make a brand new start
so I’m on the telephone
sayin' angel, please come home
before you break your poor old daddy’s heart
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
instrumental solo
anything you need I’ll be there/I'm tryin'
heaven knows I’m cryin;'
angel
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
Tradução da letra
Parti o meu mundo em pedaços ontem.
Acordei e descobri que o meu anjo tinha desaparecido / perdido
Eu era barulhento e forte
Estava orgulhoso, mas estava errado.
não sabia o preço que teria de pagar.
há muito tempo quando partilhar coisas era novo
Fiz as coisas que achei que um homem devia fazer, por isso tentei quebrar-lhe o testamento.
mas fui eu que paguei a conta.
porque em vez de Partir um coração
Parti dois.
de que serve perguntar onde é que ela esteve? de que serve perguntar o que fez?
Fui eu que lhe disse que ela se ia embora
de que serve perguntar para onde ela foi?
a solidão está a separar-me
Juro por Deus que vou começar de novo.
estou ao telefone.
diz Anjo, por favor volta para casa
antes de partires o coração do teu pobre pai
de que serve perguntar onde é que ela esteve? de que serve perguntar o que fez?
Fui eu que lhe disse que ela se ia embora
de que serve perguntar para onde ela foi?
solo instrumental
tudo o que precisares estarei lá, estou a tentar
Deus sabe que estou a chorar.
anjo
de que serve perguntar onde é que ela esteve? de que serve perguntar o que fez?
Fui eu que lhe disse que ela se ia embora
de que serve perguntar para onde ela foi?