Jimmy Nail — Show Me Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Show Me Heaven" de Jimmy Nail.
Letra
There’s a moment in the mornings when the birds refuse
to sing
When the wind blows in it’s cargo and the eyes begin to sting
And you can’t see these Elysian Fields for the bodies
on the ground
So you grope the dead for souvenirs that are lying all
around
Lay your head down on my pillow and show me heaven
Lay your head down on my pillow and show me heaven
I killed a little boy today; I put a bayonet in his
breast
They said I was a hero and pinned a medal on my chest
But I will not kill another for now I know it to be
wrong
That young man had a mother and for her I must be strong
So lift your skirt up a little higher and show me heaven
Lift your skirt up a little higher and show me heaven
In the morning they’ll be waiting and before the day is done
I will make my peace with Jesus, I will walk toward the
sun
And they’ll take me to the bloody war, where the ones
before me fell
And I’ll go to meet my old friends, yes and my enemies
as well
So put your sweet lips against my body and show me heaven
Put your sweet lips against my body and show me heaven
Show me heaven, show me heaven
Show me heaven, show me heaven.
Tradução da letra
Há um momento de manhã em que os pássaros se recusam
cantar
Quando o vento sopra na sua carga e os olhos começam a arder
E você não pode ver esses Campos Elísios para os corpos
no chão
Então procuras os mortos por lembranças que estão todas a mentir.
cerca
Deita a cabeça na minha almofada e mostra-me o céu.
Deita a cabeça na minha almofada e mostra-me o céu.
Eu matei um menino hoje, eu coloquei uma baioneta na sua
mama
Disseram que eu era um herói e que tinha uma medalha no peito.
Mas não matarei outro por agora sei que é
errado
Aquele jovem tinha uma mãe e para ela devo ser forte.
Por isso levanta a saia um pouco mais alto e mostra-me o céu
Levanta a saia um pouco mais alto e mostra-me o céu
De manhã estarão à espera e antes do dia acabar
Farei as pazes com Jesus, andarei em direcção ao
sol
E eles vão levar - me para a guerra sangrenta, onde os
antes de eu cair
E vou conhecer os meus velhos amigos, sim e os meus inimigos.
Também
Põe os teus lábios doces contra o meu corpo e mostra-me o céu.
Põe os teus lábios doces contra o meu corpo e mostra-me o céu
Mostra-me o céu, mostra-me o céu
Mostra-me o céu, mostra-me o céu.