Jimmy Nail — Right To Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right To Know" de Jimmy Nail.
Letra
my arms are just as strong as his arms
but my arms had to let you go you walked straight into his arms
hadn’t I the right? hadn’t I the right to know?
my heart is really such a big heart
with big love and room enough to grow
so my heart was summarily ripped apart
but I hadn’t I the right? hadn’t I the right to know?
I want to tell everybody all around the world
to stay away from you 'cause you’re a wicked girl
but no can do
I’m still in love with you
'cause in a world gone crazy where nothing rhymes
the breaking of a heart is just a small-beer crime
even so, I think I had a right to know
one day when all of this is far away
I’ll say «that's the way it goes»
until then let me remember when
I held you oh, so tight, I think I had a right to know
I want to tell everybody all around the world
to stay away from you 'cause you’re a bad bad girl
but you know me, too much decency
'cause in a world gone crazy where nothing rhymes
and breaking someone’s heart is just a small-beer crime
even so, I think I had a right to know
Tradução da letra
os meus braços são tão fortes como os seus braços.
mas os meus braços tiveram de te deixar ir.
não tinha o direito? não tinha o direito de saber?
o meu coração é realmente um coração tão grande
com grande amor e espaço suficiente para crescer
então o meu coração foi sumariamente despedaçado
mas eu não tinha o direito? não tinha o direito de saber?
Quero contar a toda a gente em todo o mundo
para ficar longe de ti porque és uma rapariga malvada
mas não pode ser.
Ainda estou apaixonado por ti.
porque num mundo enlouquecido onde nada rima
O partir de um coração é apenas um pequeno crime de cerveja.
mesmo assim, acho que tinha o direito de saber
um dia quando tudo isto estiver longe
Eu digo: "É assim que funciona.»
até lá Deixa-me lembrar quando
Abracei-te tanto, que acho que tinha o direito de saber.
Quero contar a toda a gente em todo o mundo
para ficar longe de ti porque és uma menina má
mas tu conheces-me, demasiada decência.
porque num mundo enlouquecido onde nada rima
e partir o coração de alguém é apenas um pequeno crime de cerveja.
mesmo assim, acho que tinha o direito de saber