Jimmy Nail — Just Can't Win letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Can't Win" de Jimmy Nail.
Letra
you wake up in a dlfferent bed
forgotten every word you said
do you recognise the person next to you?
you’re sneeking down the backroom stairs
braving all Ihe public stares
what’s a living legend supposed to do?
I’ve been told that you’re looking old
but you’re still appearing well preserved to me let them stare, let them lose their hair
'cos you’ve seen the movie, read the book
you’ve been there, done that, set that look for free
you keep trying but you just can’t win
you keep breathlng but the air’s too thin
keep knocking but you can’t come in keep trying but you just can’t win
looking at your works of art
banging your peroxide heart
you get them in a lucky bag for free
you said you couldn’t live without it so what you gonna do about it?
nostalgia’s not the game it used to be and I’ve been told about your bands of gold
but I have to say they cut no ice with me silver chains that dangle down
and you’re tryin' hard to beat the clock
dressed up shouting long live rock &roll
you keep trying but you just can’t win
you keop breathing but the air’s too thin
keep knocking but you can’t come In keep trying but you just can’t win
Tradução da letra
acordas numa cama diferente
esqueci-me de todas as palavras que disseste.
reconhece a pessoa ao seu lado?
estás a espirrar pelas escadas das Traseiras.
enfrentando todos os olhares públicos
o que é suposto uma lenda viva fazer?
Disseram-me que estás velho.
mas continuas a parecer-me bem preservado. deixa-os olhar, deixa-os perder o cabelo.
Porque já viste o filme, lê o livro
já lá estiveste, já fizeste isso, já fizeste esse olhar de graça.
continuas a tentar, mas não consegues vencer.
continuas a respirar, mas o ar é muito fino.
continua a bater mas não podes entrar continua a tentar mas não podes vencer
olhando para as suas obras de arte
a bater no teu coração oxigenado
metemo-los num saco da sorte de graça.
disseste que não conseguias viver sem isso, então o que vais fazer?
a nostalgia não é o jogo que costumava ser e contaram-me sobre as tuas Bandas de ouro.
mas tenho de dizer que não cortam gelo com as minhas correntes prateadas que se balançam
e estás a esforçar-te para vencer o relógio
dressed up shouting long live rock & roll
continuas a tentar, mas não consegues vencer.
tu esgueiras-te a respirar, mas o ar é muito fino.
continua a bater mas não podes entrar continua a tentar mas não podes vencer