Jimmy Nail — I Refuse To Lie Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Refuse To Lie Down" de Jimmy Nail.
Letra
one day at a time
that’s how I live my life today
one glimpse at the sun
and I was blinded by the light
what a price I was to pay
each morning I rise
and I pray to God above
that one day I will return
to the world I left behind
to the people that I love
it’s been ten years, maybe more
since I’ve been locked behind this door
and by rights I should be free
you can take a man, break his will
make him bad, give him time to kill
but you can’t do that to me
I’m an innocent man
and I refuse to lie down
I refuse ta lie down
they put me in a place
where the sun refused to shine
they took away my soul
but my memories remained
of that once-upon-a-time
one day at a time
that’s how I live my life today
still searching to find
a single word Ihat fits the lock
to turn the key to set me free
and I refuse to lie down
I refuse to lie down
Tradução da letra
um dia de cada vez
é assim que vivo a minha vida hoje
um vislumbre do sol
e fiquei cego pela luz
que preço eu devia pagar
todas as manhãs me levanto
e rezo a Deus lá em cima
que um dia voltarei
para o mundo que deixei para trás
para as pessoas que amo
já passaram dez anos, talvez mais.
desde que fiquei trancado atrás desta porta
e por direitos devo ser livre
podes pegar num homem, quebrar a vontade Dele.
torna-o mau, dá-lhe tempo para matar.
mas não me podes fazer isso.
Sou um homem inocente.
e recuso-me a deitar-me
Recuso-me a deitar-me.
puseram-me num lugar
onde o sol se recusou a brilhar
eles tiraram-me a alma
mas as minhas memórias permaneceram
de uma vez por todas
um dia de cada vez
é assim que vivo a minha vida hoje
ainda à procura
uma única palavra que se encaixe na fechadura
para virar a chave para me libertar
e recuso-me a deitar-me
Recuso-me a deitar-me