Jimmy Nail — Hands Of Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hands Of Time" de Jimmy Nail.
Letra
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
I wouldn’t be in the place I’m in I wouldn’t be in the dock
where’s your friends when you need them most
probably hidin' under a rock
if I could undo the things I did
if I could turn back the clock
it started out like any other day
lazin' around with nothing to do my mind started wondering onto criminal things
and how to make a dollar or two
I called the guys on my telling phone
and told them of my little scheme
we drank some beer, we ate some pills,
I shared with them my dream
I can’t recall exactly how
I got to where I shouldn’t have been
]my head seemed filled with hombre stuff
I fealt like I was on the screen
I drank more beer, I ate more pills
gained myself a spinning head
I raised a gun, I killed a man
I’m told it was for something he said
it’s been a year since I said a prayer
but God Almighty, if your listening up there
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
I wouldn’t be in this cell right now
I wouldn’t be in the dock
where’s your friends when you need them most
probably hidin' under a rock
if I could undo the things I did
if I could turn back the clock
misters life and death drone on in their salutary tones
while I stand in that wooden dock
all sober and alone
the papers say it’s such a crime
what’s been dished to me and people who I do not know
are banging on for clemency
now I have the best of cells
with ladies on my walls
when I’m moved they holler «dead man walking»
the words echo around the halls
I ponder on where my soul is bound
as I stare up at the moon
above the clouds, beneath the ground
I’m gonna find out real soon
strap me in to the killing chair
give me the volts, straighten out my hair
it’s been a year since I said a prayer
but God Almighty, if your listening up there
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
I wouldn’t be in this place right now
I wouldn’t be in the dock
where’s your friends when you need them most
probably hidin' under a rock
if I could undo all the things I did
if I could turn back the clock
Tradução da letra
se eu pudesse voltar as mãos do tempo
se eu pudesse voltar atrás o relógio
Eu não estaria no lugar onde estou eu não estaria no cais
onde estão os teus amigos quando mais precisas deles?
provavelmente escondido debaixo de uma rocha
se pudesse desfazer as coisas que fiz
se eu pudesse voltar atrás o relógio
começou como qualquer outro dia.
a vaguear por aí sem nada para fazer a minha mente começou a pensar em coisas criminosas
e como ganhar um dólar ou dois
Liguei para o meu telemóvel.
e contei-lhes do meu pequeno esquema.
bebemos cerveja, comemos uns comprimidos.,
Partilhei com eles o meu sonho
Não me lembro exactamente como
Cheguei onde não devia estar
a minha cabeça parecia cheia de coisas hombre
Sinto-me como se estivesse no ecrã.
Bebi mais Cerveja, comi mais comprimidos.
ganhei uma cabeça giratória
Levantei uma arma, matei um homem.
Disseram-me que foi por algo que ele disse.
há um ano que não faço uma oração.
Mas Deus Todo-Poderoso, se estiveres a ouvir
se eu pudesse voltar as mãos do tempo
se eu pudesse voltar atrás o relógio
Eu não estaria nesta cela agora.
Eu não estaria nas docas.
onde estão os teus amigos quando mais precisas deles?
provavelmente escondido debaixo de uma rocha
se pudesse desfazer as coisas que fiz
se eu pudesse voltar atrás o relógio
Mister vida e morte drone em seus tons salutar
enquanto estou naquela Doca De madeira
toda sóbria e sozinha
os jornais dizem que é um crime.
o que foi dito a mim e a pessoas que eu não conheço
estão a pedir clemência
agora tenho o melhor das células.
com senhoras nas minhas paredes
quando me movem gritam "homem morto a andar"»
as palavras ecoam nos corredores
Pondero onde está a minha alma
enquanto olho para a lua
acima das nuvens, debaixo do chão
Vou descobrir em breve.
amarra-me à cadeira assassina.
dá-me os volts, estica - me o cabelo
há um ano que não faço uma oração.
Mas Deus Todo-Poderoso, se estiveres a ouvir
se eu pudesse voltar as mãos do tempo
se eu pudesse voltar atrás o relógio
Eu não estaria neste lugar agora.
Eu não estaria nas docas.
onde estão os teus amigos quando mais precisas deles?
provavelmente escondido debaixo de uma rocha
se pudesse desfazer todas as coisas que fiz
se eu pudesse voltar atrás o relógio