Jimmy Mancus — mother goose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "mother goose" de Jimmy Mancus.
Letra
Hey girl, dry your eyes
why you look so down
just take my hand and come with me
we’ll turn it all around
I open up this fairytale
I’ll let you in tonight
everything will be okay
with you here by my side
Once upon a time in a distant land
there lived a mighty King
married into money, the daughter of a banker
a queen to wear a ring
now Ole King Cole that boy had soul
as everyone could see
he called for a pipe then he smoked a bowl
with his fiddlers three
and as the King came down he broke his crown
throughout the land spread fear
and for the first time the fiddlers chimed
«the end is surely near»
but the King stood tall and throguh it all
to his subjects this decree,
«today is the day I’ve come to say…
it’s time to shed a little light on me»
Look at this woman who lives in a shoe
had 26 kids in a size 22
ran off one day with the Man in the Moon
and now they’re living in their rocket on a beach in Cancun
the ants go marching one by one
straight down Drury lane
they’re catching odd looks from the three blind mice
who are singing, all the live long day
now birds of a feather may flock together
the Queen of Hearts will bake
but if I lay me down to sleep with you
I swear my heart you’ll take
Little Miss Muffet she traded in her tuffet
for a time share on South Beach
and despite his 8 arms that girl remained
just from the Spider’s reach
now the North wind blows, and the Cock will crow
as the Swan swam the 7 seas
then Jack and Jill skipped up that hill
just to X, Y tumbledown Z
love makes a man but a flash in the pan
it’s time that makes him great
the Pigs had fun for the Wolf had none
and so he met his awful fate
I wonder what’s my place in this human race
I wish upon these stars
how many miles to my Babylon
the ride it seems too far
and now London Bridge is falling down,
falling down,
falling down…
London Bridge is falling down
and I don’t have insurance
Humpty Dumpty sat on a wall
to see what he could see
till GOD came down and said, excuse me son,
but I believe you’re in my seat
now all the King’s horses and all the King’s men
they try as they may
but poor old Humpty walks with a limp
to this very day
Hey my girl, can’t you see
I love you oh so well
these nursery rhymes they speak of times
our stories yet to tell
I offer up my world to you
you do the same for me
and happily ever after
in your dreams is what we’ll be
Tradução da letra
Miúda, seca os olhos
porque estás tão triste
pega na minha mão e vem comigo.
vamos dar a volta a tudo.
Eu abro este conto de fadas
Deixo-te entrar esta noite.
vai correr tudo bem.
contigo aqui ao meu lado
Era uma vez numa terra distante
ali vivia um rei poderoso.
casada com dinheiro, filha de um banqueiro.
uma rainha para usar um anel
agora Ole King Cole aquele rapaz tinha alma
como todos podiam ver
ele pediu um cachimbo e depois fumou uma tigela.
com os seus três violinos
e quando o rei desceu ele quebrou a sua coroa
por toda a terra espalharam o medo
e pela primeira vez os violinos gritavam
"o fim está certamente próximo»
mas o rei ergueu-se e derrubou tudo.
para os seus súbditos este decreto,
"hoje é o dia em que vim dizer…
está na hora de lançar um pouco de luz sobre mim.»
Olha para esta mulher que vive num sapato.
tinha 26 filhos num tamanho 42.
fugiu um dia com o homem na Lua
e agora vivem num foguetão numa praia em Cancun.
as formigas Marcham uma a uma
directamente para Drury lane.
estão a apanhar olhares estranhos dos Três ratos cegos.
que cantam, todo o dia de vida
agora aves de uma pena podem juntar-se
A Rainha de Copas vai cozinhar
mas se me deitar para dormir contigo
Juro pelo meu coração que aceitarás
A Pequena Miss Muffet trocou o seu tuffet
para uma partilha de tempo em South Beach
e apesar dos seus 8 braços, aquela rapariga ficou
apenas do alcance da aranha
agora o vento do Norte sopra, e o galo canta
enquanto o cisne nadava nos 7 Mares
depois o Jack e a Jill saltaram aquela colina
só para X, Y tumbledown Z
o amor faz um homem mas um flash na frigideira
está na hora de o tornar fantástico.
os porcos divertiram-se porque o lobo não tinha nenhum.
e assim ele encontrou o seu terrível destino
Qual será o meu lugar nesta raça humana?
Desejo a estas estrelas
quantos quilómetros até à minha Babilónia
the ride it seems too far
e agora a Ponte de Londres está a cair,
Quedar,
Quedar…
A ponte de Londres está a cair.
e eu não tenho seguro.
Humpty Dumpty sentou-se numa parede
para ver o que ele podia ver
até que Deus desceu e disse:,
mas acredito que estás no meu lugar.
agora todos os cavalos do rei e todos os homens do Rei
eles tentam como podem
mas o pobre Humpty anda a coxear
até hoje
Ei, minha menina, não vês?
Eu amo-te oh tão bem
estas rimas infantis falam dos tempos
as nossas histórias ainda por contar
Ofereço-te o meu mundo
fazes o mesmo por mim.
e felizes para sempre
nos teus sonhos é o que seremos