Jimmy LaFave — Woody Guthrie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woody Guthrie" de Jimmy LaFave.
Letra
Well you’re out there again
Three sheets to the wind
Ramblin' and driftin'
And just living your life away
From the west to the east
For all of those who have least
You’re singing and talking and teaching
Them all to believe
Woody Guthrie
You mean so much to me
Your music and spirit carry me
Through the darkest of nights
The dust bowl winds they blow
Right through your sweet soul
They carry you with a passion
Through this land
So brave and so free
You speak out of turn
You help the common man learn
That the faith of the poor is a treasure
No rich man can see
Hey you’re out there again
Three sheets to the wind
Roamin' and driftin'
And livin' your life away
From the west to the east
For all those who have the least
You’re singing and talking and teaching
Them all to believe
Tradução da letra
Bem, estás lá fora outra vez.
Três folhas ao vento
A vaguear e a vaguear
E viver a tua vida longe
Do oeste ao leste
Para todos os que têm menos
Estás a cantar, a falar e a ensinar
Todos eles a acreditar
Woody Guthrie
Significas tanto para mim.
A tua música e o teu espírito carregam-me
Através das noites mais sombrias
Os ventos do dust bowl sopram
Através da tua doce alma
Eles carregam-te com uma paixão
Através desta terra
Tão corajoso e tão livre
Falas fora da tua vez.
Você ajuda o homem comum a aprender
Que a fé dos pobres é um tesouro
Nenhum homem rico pode ver
Estás lá fora outra vez.
Três folhas ao vento
Vagueando e vagueando
E viver a tua vida longe
Do oeste ao leste
Para todos os que têm menos
Estás a cantar, a falar e a ensinar
Todos eles a acreditar