Jimmy James & The Vagabonds — Red Red Wine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Red Wine" de Jimmy James & The Vagabonds.
Letra
Red, red wine goes to my head
Makes me forget that I
Still need her so
Red, red wine
It’s up to you
All I can do, I’ve done
Memories won’t go
Memories won’t go
Red, red wine goes to my head
Makes me forget that I
Still need her so
Red, red wine
It’s up to you
All I can do, I’ve done
Memories won’t go
Memories won’t go
I just thought, that with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong, now I find
Just one thing makes me forget
Red, red wine
Stay close to me
Don’t let me be in love
It’s tearing apart
My blue, blue heart
I just thought, that with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong, now I find
Just one thing makes me forget
Red, red wine
Stay close to me
Don’t let me be in love
It’s tearing apart
My blue, blue heart
Red red wine, you make me feel so fine
You keep me rockin' all of the time
Red red wine, you make me feel so grand
I feel a million dollar when you’re just in my hand
Red red wine, you make me feel so sad
Any time I see you go, it make me feel bad
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
(Red red wine)
Red red wine, you give me whole heap of zing
Whole heap of zing, you make me do my own thing
(It's up to you)
Red red wine, you really know how fi love
Your kind of lovin' like a blessing from above
Red red wine, I loved you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine in an eighties style
Red red wine in a modern beat style, yeah
(I'd have sworn)
Give me a little time, help me clear up my mind
(That with time)
Give me a little time, help me clear up my mind
(Thoughts of you would leave my head)
Give me red wine, the kind make me feel fine
You make me feel fine all of the time
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
The line broke, the monkey get choked
Burn bad ganja pon his little rowing boat
(Red red wine)
Red red wine, I’m gonna hold on to you
Hold on to you cause I know your love true
(Stay close to me)
Red red wine, I’m gonna love you till I die
Love you till I die, and that’s no lie
(Don't let me be alone)
Red red wine, can’t get you off my mind
Wherever you may be, I’ll surely find
(It's tearin' apart)
I’ll surely find, make no fuss
(My blue, blue heart)
Just stick with us
(I'd have sworn)
Give me a little time, help me clear up my mind
(That with time)
Give me a little time, help me clear up my mind
(Thoughts of you would leave my head)
Give me red wine, the kind make me feel fine
You make me feel fine all of the time
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
The line broke, the monkey get choked
Burn bad ganja pon his little rowing boat
(Red red wine)
Red red wine, you really know how fi love
Your kind of lovin' like a blessing from above
(Stay close to me)
Red red wine, I loved you right from the start
Right from the start with all of my heart
(Don't let me be alone)
Red red wine, you give me whole heap of zing
Whole heap of zing, you make me do my own thing
Red red wine in an eighties style
Red red wine in a modern beat style, yeah
Red red wine, you make me feel so fine
You keep me rockin' all of the time
(Red red wine)
Red red wine, you make me feel so grand
I feel a million dollar when you’re just in my hand
(Stay close to me)
Red red wine, you make me feel so sad
Any time I see you go, it make me feel bad
(Don't let me be alone)
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Tradução da letra
Tinto, vinho tinto sobe-me à cabeça
Faz-me esquecer que eu
Ainda preciso dela.
Vinho tinto, tinto
É contigo.
Tudo o que posso fazer, fiz
As memórias não vão
As memórias não vão
Tinto, vinho tinto sobe-me à cabeça
Faz-me esquecer que eu
Ainda preciso dela.
Vinho tinto, tinto
É contigo.
Tudo o que posso fazer, fiz
As memórias não vão
As memórias não vão
Pensei que com o tempo
Pensamentos de TI deixariam a minha cabeça
Eu estava errado, Agora eu encontro
Só uma coisa me faz esquecer
Vinho tinto, tinto
Fica perto de mim.
Não me deixes apaixonar
Está a desfazer-se.
Meu coração azul
Pensei que com o tempo
Pensamentos de TI deixariam a minha cabeça
Eu estava errado, Agora eu encontro
Só uma coisa me faz esquecer
Vinho tinto, tinto
Fica perto de mim.
Não me deixes apaixonar
Está a desfazer-se.
Meu coração azul
Vinho tinto, fazes-me sentir tão bem
Você me mantém balançando o tempo todo
Vinho tinto, fazes - me sentir tão grandioso
Sinto um milhão de dólares quando estás na minha mão
Vinho tinto, fazes-me sentir tão triste
Sempre que te vejo partir, sinto-me mal.
Vinho tinto, fazes-me sentir tão bem
O macaco leva-o Rizla pon a doce linha de Dep
(Vinho tinto)
Vinho tinto, dás-me um monte de zing.
Um monte de zing, obrigas-me a fazer a minha própria coisa.
(É contigo)
Vinho tinto, sabes mesmo o quanto adoro
O teu tipo de amor como uma bênção vinda de cima
Vinho tinto, amei-te desde o início.
Desde o início com todo o meu coração
Vinho tinto no estilo dos anos 80
Vinho tinto num estilo de batida moderno, sim
(Eu teria jurado)
Dá-me algum tempo, ajuda-me a esclarecer a minha mente.
(Que com o tempo)
Dá-me algum tempo, ajuda-me a esclarecer a minha mente.
(Pensamentos de TI deixariam a minha cabeça)
Dá-me vinho tinto, do tipo que me faz sentir bem.
Fazes-me sentir bem o tempo todo.
Vinho tinto, fazes-me sentir tão bem
O macaco leva-o Rizla pon a doce linha de Dep
A linha partiu-se, o macaco engasgou-se.
Queimar erva má pon seu pequeno barco a remo
(Vinho tinto)
Vinho tinto, vou agarrar-me a ti.
Segura-te porque eu sei que o teu amor é verdadeiro
Fica perto de mim)
Vinho tinto, vou amar-te até morrer.
Amo-te até morrer, e isso não é mentira.
(Don't let me be alone)
Vinho tinto tinto, não consigo tirar - te da minha cabeça
Onde quer que estejas, certamente encontrarei
(Está se separando))
Eu certamente acharei, não faça alarido
(Meu coração azul, azul))
Fica connosco.
(Eu teria jurado)
Dá-me algum tempo, ajuda-me a esclarecer a minha mente.
(Que com o tempo)
Dá-me algum tempo, ajuda-me a esclarecer a minha mente.
(Pensamentos de TI deixariam a minha cabeça)
Dá-me vinho tinto, do tipo que me faz sentir bem.
Fazes-me sentir bem o tempo todo.
Vinho tinto, fazes-me sentir tão bem
O macaco leva-o Rizla pon a doce linha de Dep
A linha partiu-se, o macaco engasgou-se.
Queimar erva má pon seu pequeno barco a remo
(Vinho tinto)
Vinho tinto, sabes mesmo o quanto adoro
O teu tipo de amor como uma bênção vinda de cima
Fica perto de mim)
Vinho tinto, amei-te desde o início.
Desde o início com todo o meu coração
(Don't let me be alone)
Vinho tinto, dás-me um monte de zing.
Um monte de zing, obrigas-me a fazer a minha própria coisa.
Vinho tinto no estilo dos anos 80
Vinho tinto num estilo de batida moderno, sim
Vinho tinto, fazes-me sentir tão bem
Você me mantém balançando o tempo todo
(Vinho tinto)
Vinho tinto, fazes - me sentir tão grandioso
Sinto um milhão de dólares quando estás na minha mão
Fica perto de mim)
Vinho tinto, fazes-me sentir tão triste
Sempre que te vejo partir, sinto-me mal.
(Don't let me be alone)
Vinho tinto, fazes-me sentir tão bem
O macaco leva-o Rizla pon a doce linha de Dep