Jimmy Fontana — Quando quando quando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando quando quando" de Jimmy Fontana.
Letra
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back
Im talking — pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-toping, playing our favorite cds
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Aint got a care in the world, but got plenty of beer
Aint got no money in my pocket, but Im already here
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
Im talking about — everybody getting crunk, crunk
Boys trying to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now — we goin til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You gotta that sound
Yea, you got me
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
No, the party dont stop until I walk in
Tradução da letra
Antes de Partir, escovem os dentes com uma garrafa de Jack.
Porque quando eu sair por esta noite, eu não vou voltar
Estou a falar — pedicure nos dedos dos pés, dos pés
A experimentar todas as nossas roupas, roupas
Rapazes a explodirem os nossos telefones, telefones
Drop-toping, a tocar os nossos cds favoritos
A chegar às festas
Estou a tentar ficar um pouco embriagado.
Não pares, fá-lo estourar
DJ, rebenta com os meus altifalantes.
Esta noite, Vou lutar
Até vermos a luz do sol
Tique-taque, no relógio
Mas a festa não pára
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Não tenho preocupações no mundo, mas tenho muita cerveja.
Não tenho dinheiro no bolso, mas já estou aqui.
Os tipos estão a alinhar-se porque sabem que temos o swagger.
Mas mandamo-los para a rua, a não ser que se pareçam com o Mick Jagger.
Estou a falar de ... toda a gente a ficar rabugenta, rabugenta.
Rapazes a tentarem tocar nas minhas tralhas, tralha
Vou bater-lhe se ele ficar muito bêbado, bêbado
Agora, agora ... vamos até nos expulsarem, para fora.
Ou a polícia fechou - nos.
A polícia fechou - nos.
O Po-po fechou-nos.
DJ, tu constróis-me.
Dás cabo de mim
O meu coração bate
Sim, apanhaste-me.
Com as mãos no ar
Apanhaste-me agora.
Tens de ouvir esse som.
Sim, apanhaste-me.
DJ, tu constróis-me.
Dás cabo de mim
O meu coração bate
Sim, apanhaste-me.
Com as mãos no ar
Ponha as mãos no ar.
Ponha as mãos no ar.
Não, a festa não pára até eu entrar.