Jimmy Fallon — (I Can't Play) Basketball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(I Can't Play) Basketball" de Jimmy Fallon.
Letra
Yo!
Are you ready for some air ball throwin, free throw blowin, no look where I’m
goin, free style flowin? You are in my house baby!
Well it’s
Tip off time and I’m off the tip.
Walkin to the bench and I sit.
Bite my lip, bustin out rhymes
Standin in line cause it’s garbage time.
Cause I’m calm, I’m cool and I collected
Eighteen shots that got rejected.
I’m not Corey Feldman, I’m not Corey Haim.
I got a license to drive but I ain’t got game.
Jimmy, What you say?
You can’t play
Basketball
Jimmy, what you say? (I double-dribble, traveled through the middle)
You can’t play
Basketball (Oh, my bad — you’re not on my team?)
Wear my socks high cause it makes me feel cool.
I don’t know how to dribble, but I know how to drool.
People always say that I’m a basketball fool.
I got a little tiny hoop cold «floatin» in my pool.
Played my friend’s dog on a twenty dollar bet.
I took him to the hole. I took him to the vet.
Shoot from the three every chance I get.
I call it in the air, nothin but nothin.
Okay, here’s my chance. The open lane. Don’t get nervous. Don’t sweat.
Everyone’s watching. You can do it, man. I mean, just dribble up. Don’t double
dribble. Just dribble normal. Don’t show everyone that you can dribble
super-fast between your legs like you do in your driveway. No, this is in front
of people on the court. I’m gonna go up in the air, I’m gonna dunk it as hard
as I can. Cause usually I’m on the other end. People dunking on ME. I’m used to some 7 foot dude’s «thingy» getting smacked in my face. I still got the bruise
to prove it. But I ain’t gonna take that nickname «Dick Bruiseface» lyin down!
My name ain’t Dick Bruiseface!
Well listen up ya’ll!
You know I’m not tall!
My name was never written on the bathroom wall.
I’m gonna say «What's up?!»
I’m gonna take the pump.
Cause I’m a moving pick, I’m gonna shoot some bricks.
So I huff and puff, I say enuff Z’nuff.
I’d rather watch Ahmad Rashad on the inside stuff.
Say!
Tradução da letra
Yo!
Estás pronto para lançar bolas de ar, lançar sopro livre, sem olhar para onde estou
vamos, estilo livre flowin? Estás na minha casa!
Bem, é ...
Dá-me uma dica e eu não dou a dica.
Vou até ao banco e sento-me.
Morde-me o lábio, faz rimas
Está na fila porque está na hora do lixo.
Porque estou calmo, estou calmo e recolhi
Dezoito tiros que foram rejeitados.
Não sou o Corey Feldman, não sou o Corey Haim.
Tenho carta de condução, mas não tenho jogo.
Jimmy, o que dizes?
Não podes jogar.
Basquete
Jimmy, o que dizes? (I double-dribble, traveled through the middle)
Não podes jogar.
Basketball (Oh, meu erro — você não está na minha equipe?)
Usar as meias altas porque me faz sentir fixe.
Não sei driblar, mas sei babar-me.
As pessoas dizem sempre que sou um idiota do basquetebol.
Tenho um pequeno arco frio "flutuante" na minha piscina.
Joguei com o cão do meu amigo numa Aposta de 20 dólares.
Levei-o para o buraco. Levei-o ao veterinário.
Dispara dos Três sempre que puder.
Chamo - lhe no ar, nada mais que nada.
Esta é a minha oportunidade. A faixa aberta. Não fiques nervoso. Não te preocupes.
Estão todos a ver. Tu consegues, meu. Quero dizer, apenas dribla. Não dobres.
driblar. Dribla normalmente. Não mostres a todos que sabes driblar
super rápido entre as pernas, como fazes na entrada. Não, isto é à frente.
de pessoas no campo. Vou subir no ar, vou mergulhá-lo com toda a força.
o mais que puder. Porque normalmente estou do outro lado. As pessoas estão a babar-se em cima de mim. Estou habituado a que um tipo de 1,80 m me bata na cara. Ainda tenho a nódoa Negra.
para o provar. Mas não vou aceitar essa alcunha de "Cara de Pila" deitada abaixo!
O meu nome não é Dick Bruiseface!
Ouçam todos!
Sabes que não sou alto!
O meu nome nunca foi escrito na parede da casa de banho.
Vou dizer: "o que se passa?!»
Vou levar a bomba.
Porque sou um picador de mudanças, vou atirar em alguns tijolos.
Então eu sopro e sopro, eu digo enuff Z'Nuff.
Prefiro ver o Ahmad Rashad lá dentro.
Say!