Jimmy Fallon — Chris Rock Was My R.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chris Rock Was My R.A." de Jimmy Fallon.
Letra
Well, my freshman year had an awesome R.A.
I had the best R.A.in the world
I wish you was with me all my 4 years
His name is Arnold Baldwin, we had this R.A. Arnold Baldwin
He’s this big tall skinny black guy and he talked exactly like Chris Rock
We loved him because he didn’t give a crap about us, he didn’t care
He’s like, «I'm your R.A., Resident Assistant, Resident Assistant
I’m not the resident councilor, I’m not the resident mother
I don’t need to know everything»
«Your friends throwing up in the bathroom, I don’t need to know
Everybody throws up, he’s lucky he made it to the bathroom
Just give him a tick tack and a pillow and leave him alone
Leave him aloneâ€
‽I don’t need to know, your sweet mate is smokin' crack
I dont need to know
Just tell him to exhale through a empty toilet paper roll
Stucked with dryer sheets
Make it smell like the mountain springs freshes of crack
I don’t need to knowâ€
‽I don’t need to know if you gotta 40 oz beer ball keg
Playin' bing ball, flip cup, century club got zoomy zoomy goin on I don’t need to know 'cause I don’t careâ€
‽Your girlfriend broke up wit you, I don’t care
Your roommate is a pain on the ass, I don’t care
You made a booty call 4 in the mornin' and she got a friend
I care, remember meâ€
Tradução da letra
Bem, o meu primeiro ano teve um excelente R. A.
Eu tive o melhor R.A.in o mundo
Quem me dera que estivesses comigo todos os meus 4 anos
O nome dele é Arnold Baldwin, tínhamos um tal R. A. Arnold Baldwin
Ele é um tipo negro alto e magro e falava exactamente como o Chris Rock.
Nós amávamo-lo porque ele não se importava connosco, ele não se importava.
Ele diz: "Sou o teu assistente, assistente residente, Assistente residente.
Não sou o conselheiro residente, não sou a mãe residente.
Não preciso de saber tudo.»
"Os teus amigos vomitam na casa de banho, não preciso de saber
Toda a gente vomita, ele tem sorte de ter chegado à casa de banho.
Dá-lhe uma carraça e uma almofada e deixa-o em paz.
Deixa-o sozinho.
não preciso de saber, o teu amigo está a fumar crack.
Não preciso de saber.
Diz-lhe para exalar através de um rolo de Papel higiénico vazio.
Empilhadas com secadores
Faz com que cheire como as nascentes da montanha freshes de crack
Não preciso de saber.
não preciso de saber se tens um barril de cerveja de 40 oz.
A jogar Bing ball, flip cup, century club tem zoomy zoomy a acontecer não preciso de saber porque não me importo
a tua namorada acabou contigo, não quero saber.
O teu colega de quarto é um chato, não quero saber.
Fizeste uma chamada às 4 da manhã e ela tem uma amiga.
Eu importo-me, lembra-te