Jimmy Eat World — Work letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Work" de Jimmy Eat World.
Letra
If you only once would let me Only just one time
Then be happy with the consequence
With whatever’s gonna happen tonight
Don’t think we’re not serious
When its ever not
The love we make is give and it’s take
I’m game to play along
All I can say
I shouldn’t say
Can we take a ride?
Get out of this place
While we still have time
Oh oh, oh oh, oh oh oh
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
All the best DJs are saving
The slowest song for last
When the dance is through
It’s me and you
Come on, would it really be so bad?
The things we think might be the same
But I won’t fight for more
(I won’t fight for more)
It’s just not me to wear it on my sleeve
Count on that for sure
All I can say
I shouldn’t say
Can we take a ride?
Get out of this place
While we still have time
You wanna take a ride?
Get out of this place
While we still have time
Yeah, we still have time
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Oh oh oh oh Can’t say I was never wrong
But some blame rests on you
Work and play they’re never okay
To mix the way we do All I can say
I shouldn’t say
Can we take a ride?
Get out of this place
While we still have time
You wanna take a ride?
Get out of this place
While we still have time
We still have time
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Tradução da letra
Se me deixasses só uma vez
Então, alegra-te com a consequência.
Com o que vai acontecer esta noite
Não penses que não estamos a falar a sério.
Quando nunca é
O amor que fazemos é dar e é receber
Estou de acordo.
Tudo o que posso dizer
Não devia dizer
Podemos dar uma volta?
Sai deste lugar.
Enquanto ainda temos tempo
Oh oh, oh oh, oh oh oh
(Oh, oh, oh, oh oh oh)
Todos os melhores DJs estão a salvar
A canção mais lenta para o último
Quando a dança acabar
Sou eu e tu.
Vá lá, seria assim tão mau?
As coisas que pensamos que podem ser as mesmas
Mas não lutarei por mais
Não lutarei por mais)
Não sou eu que o uso na manga.
Podes ter a certeza disso.
Tudo o que posso dizer
Não devia dizer
Podemos dar uma volta?
Sai deste lugar.
Enquanto ainda temos tempo
Queres dar uma volta?
Sai deste lugar.
Enquanto ainda temos tempo
Sim, ainda temos tempo.
Oh Oh oh oh Oh Oh oh oh Oh Oh oh oh
Oh oh oh oh não posso dizer que nunca me enganei
Mas alguma culpa recai sobre ti
Trabalhar e brincar nunca estão bem
Para misturar a maneira como fazemos tudo o que posso dizer
Não devia dizer
Podemos dar uma volta?
Sai deste lugar.
Enquanto ainda temos tempo
Queres dar uma volta?
Sai deste lugar.
Enquanto ainda temos tempo
Ainda temos tempo.
Oh Oh oh oh Oh Oh oh oh