Jimmy Eat World — The World You Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World You Love" de Jimmy Eat World.
Letra
I got a story it’s almost finished
Now all I need is someone to tell it to, maybe that’s you
Our time is borrowed and spent too freely
Every minute I have needs to be made up, but how?
I’m looking for a nice way to say, «I'm out», I want out
I fall asleep with my friends around me The only place I know I feel safe
I’m gonna call this home
The open road is still miles away
Hey nothing serious we still have our fun
Or we had it once
But windows open and close
That’s just how it goes
Don’t it feel like sunshine after all
The world we love forever gone
We’re only just as happy
As everyone else seems to think we are, are
I’m in love with the ordinary
I need a simple space to rest my head
And everything gets clear
I’m a little ashamed for asking
Just a little helps, it gets me straight again
Helps me get over it, over it Helps me get over it, over it It might seem like a dream
But it’s real to me Don’t it feel like sunshine after all
The world we love forever gone
We’re only just as happy
As everyone else seems to think we are
You should see the canals are freezing
You should see me high
You should just be here, be with me here
It doesn’t seem there’s hope for me, I let you down
But I won’t give in now not for any amount
Don’t it feel like sunshine after all
The world we love forever gone
We’re only just as happy
As everyone else thinks now
Don’t that feel like sunshine after all
The world we love forever gone
We’re only just as happy
As everyone else seems to think we are
Tradução da letra
Tenho uma história que está quase a acabar.
Agora tudo o que preciso é de alguém para o dizer, talvez sejas tu.
O nosso tempo é emprestado e gasto demasiado livremente
Cada minuto que tenho tem de ser inventado, mas como?
Estou à procura de uma boa maneira de dizer, "Estou fora", quero sair
Adormeço com os meus amigos à minha volta o único sítio onde me sinto segura
Vou chamar isto de lar.
A estrada aberta ainda está a milhas de distância.
Ei, nada sério. ainda nos divertimos.
Ou tivemos uma vez.
Mas as janelas abrem e fecham
É assim que funciona.
Não é como o sol, afinal?
O mundo que amamos desapareceu para sempre
Somos tão felizes quanto nós.
Como toda a gente parece pensar que somos, somos
Estou apaixonado pelo comum
Preciso de um espaço simples para descansar a cabeça.
E tudo fica claro
Estou um pouco envergonhado por perguntar
Só um pouco de Ajuda, deixa-me direito outra vez.
Ajuda - me a superar, ajuda-me a superar, pode parecer um sonho
Mas é real para mim não é como o sol afinal
O mundo que amamos desapareceu para sempre
Somos tão felizes quanto nós.
Como toda a gente parece pensar que somos
Devias ver que os canais estão a congelar.
Devias ver-me pedrado
Devias estar aqui, comigo aqui.
Não parece que haja esperança para mim, desiludi-te.
Mas não vou desistir agora, não por nenhuma quantia.
Não é como o sol, afinal?
O mundo que amamos desapareceu para sempre
Somos tão felizes quanto nós.
Como toda a gente pensa agora
Não te sentes como o sol, afinal?
O mundo que amamos desapareceu para sempre
Somos tão felizes quanto nós.
Como toda a gente parece pensar que somos