Jimmy Eat World — Claire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Claire" de Jimmy Eat World.
Letra
one chance to show your face.
this one shot all you get.
pass by your one good thing.
lift your head back shoot and chase.
never hear you laugh like that, so full.
not since you were nine.
learn your restricted ropes.
paint a cross on your left hand.
one good thing signed away and with it your only hope.
attention focused on today.
so quiet slip behind my back.
unsettled, severing always severing old ties.
one last good-bye may last the rest of your life.
one way trip can work both ways and loose ends kept untied make better friends.
the things you buy may someday leave you.
can you say full ride?
i can still see you around.
Tradução da letra
uma oportunidade para mostrares a tua cara.
esta é a tua oportunidade.
passa pela tua única coisa boa.
levante a cabeça para trás, atire e persiga.
nunca te ouvi rir assim, tão cheio.
não desde os nove anos.
aprende as tuas cordas restritas.
pinta uma cruz na mão esquerda.
uma coisa boa foi assinada e com ela a tua única esperança.
atenção focada no dia de hoje.
tão silencioso deslize nas minhas costas.
inquieto, cortando sempre laços antigos.
uma última despedida pode durar o resto da tua vida.
uma viagem de ida pode funcionar de ambas as maneiras e pontas soltas mantidas desamarradas fazer melhores amigos.
as coisas que compras podem um dia deixar-te.
podes dizer "full ride"?
ainda te vejo por aí.