Jimmy Eat World — Carry You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carry You" de Jimmy Eat World.
Letra
And I know I’m all alone
Say your name slowly
And I know that I’m alone
But I’ll carry you
Does it feel good like a memory
When you try some history
It’s a dream to come around
But who doesn’t then,
Because the taste doesn’t taste the same again
It’s easy feeling righteous when you’re new
All you’ll get is what you wanna hear
It hurts because it should
How else am I to make it clear?
I could never be the one that you want, don’t ask.
Well, here’s to living in the moment
'Cause it passed.
Maybe your life is what I need sometimes
You took the most and best of anyone
You said to «keep me in your pocket»
So I carried you
You better choose your words carefully
Because I’m not your anything
Gonna stay here in my place
And you’ll stay in yours because
Your only good is what you’re good for
I pace around the room to spend the time
Waiting while the burning pictures fade
Want a thing to make you mine
And another to say it’s fine
I could never be the one that you want, don’t ask.
Well, here’s to living in the moment
'Cause it passed, it passed.
I’m still carrying a little hope that
Maybe things could get different now
Is that so wrong, is that so wrong, is that so wrong?
Would I see you tonight
At a place we go?
I wanna make things right
Before time runs out.
Roll down the windows
Like you know they’re coming
Slap my face just to feel, to feel you there again
I could never be the one that you want, don’t ask.
Well, here’s to living in the moment
'Cause it passed.
I could never be the one that you want, don’t ask.
Yeah, here’s to living in the moment
'Cause it passed.
'Cause it passed, it passed, it passed
Tradução da letra
E sei que estou sozinho
Diz O teu nome devagar.
E sei que estou sozinho
Mas eu levo-te
Sabe bem como uma memória
Quando você tentar um pouco de história
É um sonho mudar de ideias
Mas quem não o faz?,
Porque o sabor não é o mesmo outra vez.
É fácil sentir-se justo quando se é novo.
Tudo o que vais ter é o que queres ouvir
Dói porque devia
De que outra forma posso ser claro?
Nunca poderia ser quem tu queres, não perguntes.
Bem, um brinde a viver o momento
Porque passou.
Talvez a tua vida seja o que eu preciso às vezes
Tiraste o melhor de todos
Disseste para me manteres no teu bolso .»
Por isso carreguei-te
É melhor escolheres as tuas palavras com cuidado.
Porque não sou nada para ti.
Vou ficar aqui no meu lugar
E tu vais ficar no teu porque
O teu único bem é para o que és bom
Passo pela sala para passar o tempo
À espera que as imagens a arder desapareçam
Quero uma coisa para te tornar minha
E outro para dizer que está tudo bem
Nunca poderia ser quem tu queres, não perguntes.
Bem, um brinde a viver o momento
Porque passou, passou.
Ainda tenho um pouco de esperança que
Talvez as coisas possam mudar agora.
É assim tão errado, é assim tão errado, é assim tão errado?
Ver-te-ia esta noite?
Num sítio para onde vamos?
Quero corrigir as coisas.
Antes que o tempo acabe.
Baixem as janelas.
Como se soubesses que eles estão a chegar.
Bate - me na cara só para sentir, para te sentir lá outra vez
Nunca poderia ser quem tu queres, não perguntes.
Bem, um brinde a viver o momento
Porque passou.
Nunca poderia ser quem tu queres, não perguntes.
Sim, um brinde a viver o momento
Porque passou.
Porque passou, passou, passou