Jimmy Durante — It's My Nose's Birthday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's My Nose's Birthday" de Jimmy Durante.
Letra
The other night I’m walking home
and feelin' so gay
When I’m walking home I’m always that way
What a home I got
The kitchen is delightful, the living room is grand,
and the bathroom is out of this world.
Which makes it a little bit inconvenient.
When I opened up my door I got the grandest suprise
All my friends were there and they began to harmonize
Wait a minute, wait a minute!
Curb your enthusiasm, this isn’t my birthday.
No, but it’s the birthday of someone near and dear to me It’s my Nose’s Birthday not mine
And I’m proud to say the snoz is doin' fine
My nose was born upon this day in eighteen ninety three
Exactly two weeks later the stork delivered me Was the first time that a nose outweighed the child
When I was born my dad took one look at my snoz and said:
Stork, take that back!
Just because our country’s emblem is an eagle
that don’t mean we have to raise one.
But in spite of my dad
the snoz and I are closer than David and Pretentious.
Not even a mustache has ever come between us I tried to raise a mustache once and what happened?
nutin'
It wouldn’t grow in the shade
it’s sabotage
But I’m as happy as I can be cuz' it’s my nose’s golden anaversary.
Looking back over the years
The snoz and I weathered many a storm.
I remember years ago my first train ride
I was on a lower birth when I decided to call the porter
So I stuck my nose out through the curtin and what happened?
The porter came by, grabbed my snoz, and before I could pull it back in He brused it, shined it, polished, and said:
Now where’s the other shoe?
A big tear started to roll down my nose
and it’s a brave tear that will start on a trip like that
I felt sorry for the snoz
but I’m proud of 'em
Why?
I’ll tell ya:
The snoz was never unreasonable
he’d never asked for no french rolled handkerchiefs,
he didn’t need no french rolled handkerchiefs
a whipe of the cuff was enough.
Yes. And I’ll never forget the time the snoz saved my life.
I was one of those sultry weekends at the beach
I’m in the water swimming the Australian crawl
when I find myself face to face with a vicious swordfish
he was about to attack, but after taking a second look at me the sordfish said:
«I give up, you’re equiped with a superior weapon.»
So ya see
I’m as happy as I can be cuz' it’s my nose’s golden anniversary,
cuz' it’s my nose’s golden anniversary.
Tradução da letra
Na outra noite, estava a caminho de casa.
e sentir-me tão gay
Quando vou para casa, sou sempre assim.
Que casa tenho
A cozinha é deliciosa, a sala é grande,
e a casa de banho é fora deste mundo.
O que o torna um pouco inconveniente.
Quando abri a porta fiquei espantado.
Todos os meus amigos estavam lá e começaram a harmonizar
Espera um minuto, espera um minuto!
Controla o teu entusiasmo, isto não é o meu aniversário.
Não, mas é o aniversário de alguém próximo e querido para mim é o aniversário do meu nariz não o meu
E tenho orgulho em dizer que o snoz está bem
O meu nariz nasceu neste dia em 1893.
Exactamente duas semanas depois, a cegonha deu-me à luz, foi a primeira vez que um nariz superou a criança.
Quando nasci, o meu pai olhou para o meu snoz e disse::
Stork, retira o que disseste!
Só porque o emblema do nosso país é uma águia
isso não significa que tenhamos de criar um.
Mas apesar do meu pai
o snoz e eu somos mais próximos que o David e pretensiosos.
Nem sequer um bigode se meteu entre nós. tentei levantar um bigode uma vez e o que aconteceu?
Cutin'
Não cresceria na sombra
é sabotagem.
Mas estou tão feliz quanto posso, porque é o anaversary dourado do meu nariz.
Olhando para trás ao longo dos anos
O snoz e eu resistimos a muitas tempestades.
Lembro-me da minha primeira viagem de comboio há anos.
Estava num parto mais baixo quando decidi ligar ao porteiro.
Então enfiei o nariz pelo curtin e o que aconteceu?
O porteiro apareceu, pegou no meu snoz, e antes que eu pudesse puxá - lo de volta, ele o usou, Engraxou, poliu, e disse::
Onde está o outro sapato?
Uma grande lágrima começou a rolar pelo meu nariz
e é uma lágrima corajosa que vai começar numa viagem como aquela.
Tive pena do snoz.
mas estou orgulhoso deles.
Por quê?
Eu digo-te.:
O snoz nunca foi irracional
nunca tinha pedido lenços de assoar Franceses.,
ele não precisava de lenços enrolados Franceses.
bastou um golpe no punho.
Sim. E nunca esquecerei a vez em que o snoz me salvou a vida.
Eu era um daqueles fins-de-semana amuados na praia.
Eu estou na água nadando o gatinho Australiano
quando me encontro cara a cara com um espadarte Cruel
ele estava prestes a atacar, mas depois de dar uma segunda olhada em mim o sordfish disse:
"Desisto, estás equipado com uma arma superior.»
Então você vê
Estou tão feliz quanto posso porque é o aniversário de ouro do meu nariz,
porque é o aniversário de ouro do meu nariz.