Jimmy Dorsey — Six Lessons from Madam la Zonga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six Lessons from Madam la Zonga" de Jimmy Dorsey.
Letra
Have you ever been embarrassed
when you’re in a small cafe,
And they play a Cuban tempo,
is your dancing quite passe?
There’s a studio on Maine Street
over Tony’s Clothing Store,
Where a very small investment
pays you dividends galore!
Six lessons from Madame La Zonga,
You do the Rumba and the new La Conga.
Six lessons in Madame’s cabana
And you will imagine you’re down in Havana!
Her four Latin daughters will help you to start,
While finding the rhythm, you might lose your heart!
Six lessons from Madame La Zonga,
And you’ll develop your hips and your knees;
And say, by the way,
If you’re sure it’s okay,
If Madame likes you, the lessons are free!
Rosita gives you lesson one!
Chiquita gives you lesson two!
Madame gives you all the rest,
And her lessons* are the best!
The Madame shows you how to walk,
The Madame marks it with her chalk;
When the Madame starts to squawk,
It’s her Cuban double talk!
Six lessons from Madame La Zonga,
And you’ll develop your hips and your knees;
And say, by the way,
If your sure it’s okay,
If Madame likes you, the lessons are free!
Tradução da letra
Alguma vez tiveste vergonha?
quando estás num pequeno café,
E tocam um ritmo cubano,
a tua dança é bastante passada?
Há um estúdio na rua Maine.
sobre a Loja de roupas do Tony,
Onde um investimento muito pequeno
dá-te muitos dividendos!
Seis lições de Madame La Zonga,
Tu fazes a Rumba e o novo La Conga.
Seis lições na cabana da Madame
E vais imaginar que estás em Havana!
As quatro filhas Latinas vão ajudar-te a começar.,
Enquanto encontra o ritmo, pode perder o coração!
Seis lições de Madame La Zonga,
E vais desenvolver as ancas e os joelhos;
E diz, a propósito,
Se tens a certeza que está tudo bem,
Se a senhora gosta de si, as aulas são grátis!
A Rosita dá-te a primeira lição!
A Chiquita dá-te a segunda lição!
A Madame dá-lhe o resto.,
E as suas lições são as melhores!
A Madame mostra-lhe como andar,
A Madame marca-o com o seu giz.;
Quando a Madame começa a gritar,
É a conversa Dupla Cubana dela!
Seis lições de Madame La Zonga,
E vais desenvolver as ancas e os joelhos;
E diz, a propósito,
Se tens a certeza que está tudo bem,
Se a senhora gosta de si, as aulas são grátis!