Jimmy Cliff — Vietnam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vietnam" de Jimmy Cliff.
Letra
Hey Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Yesterday I got a letter from my friend fighting in Vietnam
And this is what he had to say:
'Tell all my friends that I’ll be coming home soon
My time’ll be up some time in June
Don’t forget', he said, 'to tell my sweet Mary
Her golden lips are sweet as cherry'
And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
It was just the next day his mother got a telegram
It was addressed from Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
And this is what she wrote and said:
'Don't be alarmed', she told me the telegram said
'But mistress Brown your son is dead'
And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam — hey — Vietnam
Somebody please stop that war now!
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam — oh Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, oh oh oh oh — somebody please stop it Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh Vietnam — hey — Vietnam — aha — Vietnam — oh oh yeah
I wanna say now somebody stop that war — Vietnam … — oh yeah, aha …
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
Tradução da letra
Vietname, Vietname, Vietname, Vietname
Vietname, Vietname, Vietname
Ontem recebi uma carta do meu amigo a lutar no Vietname.
E isto era o que ele tinha a dizer:
Diz a todos os meus amigos que voltarei para casa em breve .
O meu tempo vai acabar em junho.
Não se esqueça, disse ele, " para dizer à minha doce Mary
Os seus lábios dourados são doces como a cereja.
E veio do Vietname, Vietname, Vietname, Vietname
Vietname, Vietname, Vietname
No dia seguinte, a mãe dele recebeu um telegrama.
Foi enviado do Vietname
Agora mistress Brown, ela vive nos EUA.
E isto é o que ela escreveu E disse:
"Não se assuste", ela disse-me que o telegrama dizia:
Mas mistress Brown o seu filho está morto.
E veio do Vietname, Vietname, Vietname, Vietname
Vietname, Vietname
Alguém, por favor, pare essa guerra agora!
Vietnã, Vietnã, Vietnã, Vietnã — oh Vietnã, Vietnã — oh — Vietnã, oh oh oh oh — alguém, por favor, pare com isso Vietnã, Vietnã — oh — Vietnã, Vietnã, oh oh oh oh Vietnã — ei — Vietnã — aha — Vietnã — oh oh yeah
Quero dizer agora que alguém pare a guerra do Vietname ... …
from ' Wonderful World, Beautiful People '(1970))