Jimmy Cliff — Terror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terror" de Jimmy Cliff.
Letra
September 11th
Well it was Hell in Heaven
A Hell of a day
In the US of A Terror hit the World Trade Center
In New York City
And the Pentagon
In the city of Washington
I saw it on T.V.
I thought that I was watching a movie
Like it was World War III
In the land of the brave and the home of the free
Where was 007
September 11th
And Superman
When they called 911
Now there’s a war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Now there’s a war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Terror, terror, terror
We must have a better tomorrow
We must have a better tomorrow now
September 11th
Another war in Heaven
All who were there
Said it was a living nightmare
But for every action
There has to be a reaction
This is the law of nature
Now we’re living in the future
So when you’re digging a ditch
I think you better dig two
One for the other man
And one for you
And when you’re pointing a finger
When three points back at you
Be sure your hands are clean
I think you know what I mean
'Cause when you war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Terror, terror
Biological
Terror, terror
Environmental
Terror, terror, terror
We must have a better tomorrow
We must have a better tomorrow now
11th of September
The world will always
The year 2001
A new era begun
This was a wake-up call
To nations great and small
Terror been with you all the time
But you never paid it no mind
Oh, it’s the Armageddon
A clash of civilization
With terror fighting terror
Tell me who can be the hero
I read it in Revelation
That there would be lamentation
A tale of God and the Devil
But good must overcome evil
Tradução da letra
11 de setembro
Bem, foi o inferno no céu.
Um dia dos diabos.
Nos Estados Unidos de um Terror atingiu o World Trade Center
Em Nova Iorque
E o Pentágono
Na cidade de Washington
Vi na TV.
Pensei que estava a ver um filme.
Como se fosse a Terceira Guerra Mundial.
Na terra dos bravos e na casa dos livres
Onde estava o 007?
11 de setembro
E O Super-Homem
Quando ligaram para o 112
Agora há uma guerra contra o terror, o terror
Terror combatendo o terror
Terror, terror
Que horror!
Agora há uma guerra contra o terror, o terror
Terror combatendo o terror
Terror, terror
Que horror!
Terror, terror, terror
Temos de ter um amanhã melhor.
Temos de ter um amanhã melhor agora.
11 de setembro
Outra guerra no céu
Todos os que estavam lá
Disse que era um pesadelo.
Mas para cada acção
Tem de haver uma reacção.
Esta é a lei da natureza
Agora vivemos no futuro
Então quando estás a cavar uma vala
Acho melhor cavares dois.
Um para o outro homem.
E um para ti
E quando estás a apontar um dedo
Quando três pontos de volta para você
Certifica-te que as tuas mãos estão limpas.
Acho que sabes o que quero dizer.
Porque quando se luta contra o terror, o terror
Terror combatendo o terror
Terror, terror
Que horror!
Terror, terror
Biologico
Terror, terror
Ambiental
Terror, terror, terror
Temos de ter um amanhã melhor.
Temos de ter um amanhã melhor agora.
11 de setembro
O mundo sempre o fará
O ano de 2001
Uma nova era começou
Isto foi um alerta.
Às nações grandes e pequenas
O Terror esteve contigo o tempo todo.
Mas nunca lhe pagaste nada.
É o Armagedão.
Um choque de civilização
Com terror combatendo o terror
Diz-me quem pode ser o herói
Li-o no Apocalipse.
Que haveria Lamentações
Um conto de Deus e do diabo
Mas o bem deve vencer o mal