Jimmy Cliff — My World Is Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My World Is Blue" de Jimmy Cliff.
Letra
Five o’clock in the morning
I’m not yet a-sleeping
Soon the day will be dawning
Since I broke up with you
My whole world is through
I’m so blue
I should have not been a-flirting
Now I’m the one who is hurting
And there’s just no telling
What I’m gonna do
'Cause life without you is so blue
My world is blue
My world is blue, ooh
Help me mama, help me papa
Can’t you see I made a mistake?
I’m only living for a loving
And this heartache, I just can’t take
I’m so blue
Five o’clock in the morning
I’m not yet a-sleeping
Soon the day will be dawning
Now since I broke up with you
My whole world is through
I’m so blue
You never miss your water
Until your well runs dry
You never see your tears
And then you start to cry
You break down inside you could die
My world is blue
My world is blue, ooh
Help me mama, help me papa
Can’t you see I made a mistake?
I’m only living for a loving
And this heartache, I just can’t take
I’m so blue
My world is blue, so blue
I need you, ooh, ooh
Come into my world, girl
Said, I need you
I gotta have you
Tradução da letra
Cinco da manhã
Ainda não estou a dormir.
Em breve o dia amanhecerá
Desde que acabei contigo.
O meu mundo está acabado.
Estou tão triste
Não devia estar a namoriscar.
Agora sou eu que estou a sofrer
E não há como dizer
O que vou fazer
Porque a Vida Sem Ti é tão azul
O meu mundo é azul
O meu mundo é azul
Ajuda-me Mamã, ajuda-me papá
Não vês que cometi um erro?
Só vivo para um amor
E este desgosto, não aguento
Estou tão triste
Cinco da manhã
Ainda não estou a dormir.
Em breve o dia amanhecerá
Desde que acabei contigo.
O meu mundo está acabado.
Estou tão triste
Nunca perdes a tua água
Até o seu poço secar
Nunca vês as tuas lágrimas
E depois começas a chorar
Se te deitares por dentro, podes morrer.
O meu mundo é azul
O meu mundo é azul
Ajuda-me Mamã, ajuda-me papá
Não vês que cometi um erro?
Só vivo para um amor
E este desgosto, não aguento
Estou tão triste
O meu mundo é azul, tão azul
Preciso de ti
Vem ao meu mundo, rapariga
Said, preciso de TI.
Tenho de te ter