Jimmy Cliff — Many Rivers To Cross letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Many Rivers To Cross" de Jimmy Cliff.
Letra
Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I’m lost
As I travel along the white cliffs of Dover
Many rivers to cross
And it’s only my will that keeps me alive
I’ve been ripped, washed up for years
And I merely survive because of my pride
And this loneliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
My women left me but she wouldn’t say why
Guess I’ll just break right down and cry
Many rivers to cross
But just where to begin
I’m playing for time
There’ve been times I find myself
Thinking of committing some terrible crime
Still this loneliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
My girl left me but she wouldn’t say why
Guess I’ll just break right down and cry
Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover
Tradução da letra
Muitos rios para atravessar
Mas não consigo encontrar o meu caminho
Vagueando estou perdido
Enquanto viajo pelas falésias brancas de Dover
Muitos rios para atravessar
E é só a minha vontade que me mantém vivo
Fui rasgado, lavado durante anos.
E eu apenas sobrevivo por causa do meu orgulho
E esta solidão não me deixa em paz
É uma chatice estar sozinho.
As minhas mulheres deixaram-me, mas ela não quis dizer porquê.
Acho que vou começar a chorar
Muitos rios para atravessar
Mas por onde começar
Estou a jogar pelo tempo
Houve alturas em que me encontrei
A pensar em cometer um crime terrível.
Ainda assim, esta solidão não me deixa em paz.
É uma chatice estar sozinho.
A minha miúda deixou-me, mas não disse porquê.
Acho que vou começar a chorar
Muitos rios para atravessar
Mas não consigo encontrar o meu caminho
Vagueando estou perdido
Enquanto viajo pelas falésias brancas de Dover