Jimmy Cliff — Going Back West letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Back West" de Jimmy Cliff.
Letra
I was born and raised in the ghetto
Talk with me and you’ll know
I wasn’t satisfied with living on the side
I started looking around for a possibility
But listen to my story, of what became of me
I met a businessman
Who said he got some friends back East
Said, «Why don’t you come along?
Well we could help you atleast»
«Make you into a big star
By playing your guitar»
But the joke was on me They left me flat to see
Going back West
(Going back West)
Yes I know, I’ll make out alright
Going back West
(Going back West)
Where my music’s playing all night
Going back West
(Going back West)
Think I’ll do alright
Struggling for recognition, identity and respect
I got a lot of promises, they told me not to fret
Said, «We will stand by you
If the going gets rough»
But when I started sinking
They didn’t even bluff
Going back West
(Going back West)
Yes I know, I’ll make out alright
Going back West
(Going back West)
Where my music’s playing all night
Going back West
(Going back West)
I think, I’ll do alright
'Bout a year has come and gone
And left me standing here
Thinking how it could have been
'Cause still I ain’t nowhere
They surely took me for a ride
Trampled on my pride
But I’ll hold my head up high
Got no more tears to cry
Going back West
(Going back West)
Yes I know, I’ll make out alright
Going back West
(Going back West)
Where my music’s playing all night
Going back West
(Going back West)
I think, I’ll do alright
Going back West
(Going back West)
Yes I know I’ll make out alright
Going back West
(Going back West)
Where my music’s playing all night
Going back West
(Going back West)
Think, I’ll do alright
Going back West
(Going back West)
Yes I know, I’ll make out alright
Going back West
(Going back West)
Where my music’s playing all night
Going back West
(Going back West)
I think, I’ll do alright
Tradução da letra
Nasci e cresci no gueto.
Fala comigo e saberás
Eu não estava satisfeito em viver ao lado
Comecei a procurar uma possibilidade.
Mas ouve a minha história, do que me aconteceu
Conheci um homem de negócios.
Quem disse que tem amigos no leste?
Disse: "Porque não vens comigo?
Bem, pelo menos podemos ajudar-te.»
"Tornar-te numa grande estrela
Tocando a tua guitarra»
Mas a piada estava em mim eles deixaram-me para ver
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Sim, eu sei, vou-me dar bem.
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Onde a minha música toca a noite toda
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Acho que me vou sair bem.
Lutar pelo reconhecimento, identidade e respeito
Tenho muitas promessas, disseram - me para não me preocupar.
Respondeu-lhes: ficai do vosso lado!
Se as coisas ficarem difíceis»
Mas quando comecei a afundar
Nem sequer fizeram bluff.
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Sim, eu sei, vou-me dar bem.
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Onde a minha música toca a noite toda
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Acho que me vou sair bem.
Há um ano que vem e vai
E deixou-me aqui.
A pensar como poderia ter sido
Porque ainda não estou em lado nenhum
De certeza que me levaram a dar uma volta.
Pisado no meu orgulho
But i'll hold my head up high
Não tenho mais lágrimas para chorar
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Sim, eu sei, vou-me dar bem.
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Onde a minha música toca a noite toda
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Acho que me vou sair bem.
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Sim, eu sei que me vou safar.
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Onde a minha música toca a noite toda
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Pensa, Eu Safo-me.
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Sim, eu sei, vou-me dar bem.
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Onde a minha música toca a noite toda
Voltar para Oeste
(Voltando para Oeste))
Acho que me vou sair bem.