Jimmy C. Newman — Lache Las La Patate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lache Las La Patate" de Jimmy C. Newman.
Letra
Hey! Lche pas la patate, mon neg!
Lche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lche pas la patate!
I go out, it’s Saturday night,
And give it all I’ve got!
I dance with all the pretty girls!
Mais lche pas la patate!
From Lafayette to Ville Platte, down!
I make all the spots!
I live it up; I don’t give up!
Mais lche pas la patate!
Hey! Lche pas la patate, mon neg!
Lche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lche pas la patate!
J’vas au bal tous les samedis,
Pour escouer mes vieilles pattes.
J’danse avec toutes les belles filles.
Mais j’lche pas la patate!
J’fais tous les clubs que je peux faire
Ent’Lafayette et la Ville Platte.
Oublies-moi pas des fois a chauffe!
Mais lche pas la patate!
Hey! Lche pas la patate, mon neg!
Lche pas la patate!
Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire.
Mais j’lche pas la patate!
Heey-ee! Lche pas la patate!
I’ve got no wife to saddle me And show me where to trot.
When I decide to go, I go!
Mais lche pas la patate!
I go alone most all the time,
But sometimes I do not:
I call Marie to come with me.
Mais lche pas la patate!
Hey! Lche pas la patate, mon neg!
Lche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lche pas la patate!
Chu pas mari, j’ai pas personne
Pour m’tendre le fond d’culotte.
Quand j’veux partir chu «gone vieux j’tons».
Mais j’lche pas la patate!
J’vas l tout seul la moiti du temps.
Mais quand l’ide me frappe:
J’appelle Marie la chre p’tite fille et
J’lche pas la patate!
Hey! Lche pas la patate, mon neg!
Lche pas la patate!
Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire.
Mais j’lche pas la patate!
Heey-ee!
One night, two Cajuns had a fight,
One big, the other not.
I hollered for the little man,
«Hey! Lche pas la patate!»
The big man shook his fist and said,
«Here's what you’ve gone and got!»
I turned around, ran back to town.
Mais lche pas la patate!
Hey! Lche pas la patate, mon neg!
Lche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lche pas la patate!
Un soir au bal un tout p’tit bouge
Et un gros appris s’battre.
J’voulais que le petit gagne et j’criais
«Lche pas la patate!»
Le gros bougre m’a r’gard et dit
Espre que j’te rattrape
J’m vir de bord, J’ai couru fort.
J’ai lch la patate!
Hey! Lch la patate, mon neg!
J’ai lch la patate!
Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire.
J’ai lch la patate!
(Fade)
Tradução da letra
Ei! Ich pas la patate, mon negativo!
Iche pas la patate!
Abana e balança e faz a minha coisa;
Mais ich pas la patate!
Eu saio, é Sábado à noite,
E dá-me tudo o que tenho!
Eu danço com todas as raparigas bonitas!
Mais ich pas la patate!
De Lafayette a Ville Platte, para baixo!
Eu faço todos os lugares!
Eu vivo - o, eu não desisto!
Mais ich pas la patate!
Ei! Ich pas la patate, mon negativo!
Iche pas la patate!
Abana e balança e faz a minha coisa;
Mais ich pas la patate!
J'vas au bal tous les samedis,
Para escouer mes vieilles pattes.
J'Danse avec toutes les belles filles.
Mais j'lche pas la patate!
J'fais tous les clubs que je peux faire
Ent'Lafayette et la Ville Platte.
Oublies-moi pas des fois a chauffe!
Mais ich pas la patate!
Ei! Ich pas la patate, mon negativo!
Iche pas la patate!
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire.
Mais j'lche pas la patate!
Heey-ee! Iche pas la patate!
Não tenho mulher para me selar e mostrar-me onde devo ir.
Quando eu decidir ir, eu vou!
Mais ich pas la patate!
Eu vou sozinho A maior parte do tempo,
Mas às vezes eu não:
Chamo a Marie para vir comigo.
Mais ich pas la patate!
Ei! Ich pas la patate, mon negativo!
Iche pas la patate!
Abana e balança e faz a minha coisa;
Mais ich pas la patate!
Chu pas mari, j'ai pas personne
Para o meu amigo, o fond d'culotte.
Quand j'veux partir chu "gone vieux j'tons".
Mais j'lche pas la patate!
J'eras l tout seul la moiti du temps.
Mais quand l'Onide me frappe:
J'appelle Marie La chre p'Tite fille et
J'lche pas la patate!
Ei! Ich pas la patate, mon negativo!
Iche pas la patate!
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire.
Mais j'lche pas la patate!
Heey-ee!
Uma noite, dois Cajuns discutiram.,
Um grande, o outro não.
Gritei pelo homenzinho,
"Ei! Iche pas la patate!»
O grande homem apertou o punho e disse:,
"Eis o que tens aqui!»
Virei-me e corri para a cidade.
Mais ich pas la patate!
Ei! Ich pas la patate, mon negativo!
Iche pas la patate!
Abana e balança e faz a minha coisa;
Mais ich pas la patate!
Un soir au bal un tout p'tit bouge
Et un gros appris s'battre.
J'voulais que le petit gagne et j'Riais
"Ich pas la patate!»
Le gros bougre m'a r'gard et dit
Espre que j'et rattrape
J'm vir de bord, j'ai couru fort.
J'ai ich La patate!
Ei! Ich La patate, mon negativo!
J'ai ich La patate!
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire.
J'ai ich La patate!
(Desaparecer)