Jimmy Buffett — Who Are We Trying To Fool? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Are We Trying To Fool?" de Jimmy Buffett.
Letra
Iris
I like to think my heart is just a muscle
A muscle that I’ve learned to control
I figured, hell, one harmless midnight tussle
With you would rest quite easy on my soul
Now I see you’re a tres, tres goddamn charmer
An actress is taught to be cool
BUT Who am I trying to fool?
Paperman
I’d like to toast your firm determination
But human nature’s got the best of me
I’ve never forced myself upon a lady
Iris
You’re about as subtle as artillery
Paperman
I’ve been here before and I have to admit
that I can’t keep my cool
Who are we trying to fool?
Who are we trying to fool?
Paperman Don’t look for me to be your savior
Iris No good can come from this behavior
Sheila
This ain’t no mystery, look at our history
It’s just another wild Caribbean night
The rum and drums just bring out what’s in us Temptation’s been here since that very first bite
Who are they tryin' to fool?
Who are they tryin' to fool?
They should forget it, they’ll both regret it He wants a push, she needs a shove
He’s got a good wife, she hides a dark life
Fuel for combustion? anger and love
Who are they tryin' to fool?
Who are they tryin' to fool?
Who are they tryin' to fool?
Paperman
Life is for most of us one long postponement
Iris
If we think too much I guess we’ll miss our chance
Paperman
It’s our time, our night, our island, not our future
Iris It’s not the whole tamale, just one dance
Duet
So Who are we trying to fool?
Who are we trying to fool?
Let’s break all of those goddamn Kinja rules
Tradução da letra
Iris
Gosto de pensar que o meu coração é apenas um músculo.
Um músculo que aprendi a controlar
Pensei: "raios, uma discussão inofensiva à meia-noite"
Contigo descansaria facilmente na minha alma.
Agora vejo que és um tres, tres maldito charmoso
Uma actriz é ensinada a ser fixe
Mas quem estou a tentar enganar?
Paperman
Gostaria de brindar à sua firme determinação.
Mas a natureza humana tem o melhor de mim
Nunca me obriguei a uma senhora
Iris
És tão subtil como a artilharia.
Paperman
Já estive aqui antes e tenho de admitir.
that I can't keep my cool
Quem estamos a tentar enganar?
Quem estamos a tentar enganar?
O Paperman não me procura para ser o teu Salvador.
Iris, nada de BOM Pode vir deste comportamento.
Sheila.
Isto não é nenhum mistério, olha para a nossa história
É só mais uma noite selvagem das Caraíbas.
O rum e os tambores mostram o que há em nós. A Tentação está aqui desde a primeira dentada.
Quem estão a tentar enganar?
Quem estão a tentar enganar?
Devem esquecer, vão arrepender-se. ele quer um empurrão, ela precisa de um empurrão.
Ele tem uma boa esposa, ela esconde uma vida negra.
Combustível para combustão? raiva e amor
Quem estão a tentar enganar?
Quem estão a tentar enganar?
Quem estão a tentar enganar?
Paperman
A vida é para a maioria de nós um longo adiamento
Iris
Se pensarmos muito, acho que vamos perder a nossa oportunidade.
Paperman
É o nosso tempo, a nossa noite, a nossa ilha, não o nosso futuro.
Iris, não é todo o tamale, É só uma dança.
Dueto
Então, quem estamos a tentar enganar?
Quem estamos a tentar enganar?
Vamos quebrar todas essas malditas regras Kinja