Jimmy Buffett — Tides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tides" de Jimmy Buffett.
Letra
Every sailor’s son
Is taught when they are young
That the pull of the moon lingers on.
Something we can’t escape
From Bimini 'round the cape
Mix in the wind and the sea and sing along.
To whom it may concern
I’ve always tried to learn
That the good days need to last.
Season with a lot of laughter
Here and in the ever after
With poetry and painters from my past.
So I follow the tides
On currents far and wide
Chalking up the stories and the miles.
Yes, I follow the tides
Big blue rides
And that’s the reason I will never lose my smile.
Hoping to catch a ray
Looking to misbehave
As my lucky stars still shine above the sea.
Watching the ships roll in I play that Otis song again
For the tourists and some mermaids by the sea.
And I follow the tides
Down my song lines far and wide
The world to me should still be free and wild.
Yes, I follow the tides
Give me more, big blue rides
And that’s the reason I will never lose my smile.
Every sailor’s son
Is taught when they are young
That the pull of the moon lingers on.
Something we can’t escape.
Is it salt water or just fate?
Mix in the wind and the sea and sing along?
And we’ll follow the tides
Down our song lines far and wide
It seems to me my life’s still free and wild.
Yes, we’ll follow the tides
Give us more big blue rides
And that’s the reason I will never lose my smile
And that’s the reason you should never lose your smile.
Tradução da letra
Filho de todos os marinheiros
É ensinado quando são jovens
Que a atracção da lua se mantém.
Algo que não podemos escapar
De Bimini ao longo do cabo
Misture o vento e o mar e cante junto.
A quem possa interessar
Sempre tentei aprender
Que os bons dias têm de durar.
Temporada com muito riso
Aqui e no futuro
Com poesia e pintores do meu passado.
Então eu sigo as marés
Em correntes distantes e largas
A traçar as histórias e as milhas.
Sim, eu sigo as marés.
Grandes passeios azuis
E é por isso que nunca perderei o meu sorriso.
Na esperança de apanhar um raio
Procurando portar-se mal
Enquanto as minhas estrelas da sorte ainda brilham sobre o mar.
A ver os barcos a rolar, volto a tocar aquela canção do Otis.
Para os turistas e algumas sereias junto ao mar.
E sigo as marés
Para o fundo da minha canção
O mundo para mim ainda deve ser livre e selvagem.
Sim, eu sigo as marés.
Dá-me mais, grandes passeios azuis
E é por isso que nunca perderei o meu sorriso.
Filho de todos os marinheiros
É ensinado quando são jovens
Que a atracção da lua se mantém.
Algo de que não podemos escapar.
É água salgada ou apenas destino?
Misturar no vento e no mar e cantar junto?
E seguiremos as marés
Ao longo das nossas linhas de música
Parece-me que a minha vida ainda é livre e selvagem.
Sim, vamos seguir as marés.
Dá-nos mais grandes passeios azuis
E é por isso que nunca perderei o meu sorriso
E é por isso que nunca deves perder o sorriso.