Jimmy Buffett — They Don't Dance Like Carmen No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They Don't Dance Like Carmen No More" de Jimmy Buffett.
Letra
Neon signs bring in tumultuous crowds
But I’m just an old man, I’d probably get sore
'Cause they don’t dance like Carmen no more
She and ol' Cougie, my what a pair
Jus' doin' the Rhumba as no one else dared
Slidin' and glidin' 'cross Hollywood floors
But they don’t dance like Carmen no more
-- Spoken:
«Take it Marvin»
«Shk chk, shk chk, shk chk»
Well now she had a big hat, my it was high
Had bananas and mangos all piled to the sky
How she could balance it, I wouldn’t dare
But they don’t dance like Carmen nowhere
«Shk chk, shk chk, shk chk»
Ah but the lady’s not with us, she died long ago
And they don’t show her movies on late midnight shows
'Cause the kids would get restless, and the grown-ups would snore
'Cause they don’t dance like Carmen no more
Well now she and old Cougie, my what a pair
Just doin' the Boogie as no one else dared
Slidin' and glidin' 'cross hardwood waxed floors
But they don’t dance like Carmen no more
No more
No no no more
And I’m just an old man, I’d probably get sore
But they don’t dance like Carmen no more
Nah they don’t dance like Carmen no more
Coda:
Ten cents dance, I might take a chance
But they don’t dance like Carmen no more
Tradução da letra
Sinais de néon trazem multidões tumultuadas
Mas eu sou apenas um velho, eu provavelmente ficaria dorido
Porque já não dançam como a Carmen
Ela e o Velho Cougie, o meu par.
Fazendo a Rumba como ninguém ousou
Slidin' and glidin 'cross Hollywood floors
Mas já não dançam como a Carmen.
-- Falado:
"Toma, Marvin»
"Shk chk, shk chk, shk chk chk»
Bem, agora ela tinha um chapéu grande, o meu era alto
Tinha bananas e mangas empilhadas no céu
Como ela poderia equilibrá - lo, eu não ousaria
Mas não dançam como a Carmen em lado nenhum.
"Shk chk, shk chk, shk chk chk»
Mas a senhora não está connosco, morreu há muito tempo.
E não mostram os filmes dela em programas da meia-noite.
Porque as crianças ficavam inquietas e os adultos ressonavam
Porque já não dançam como a Carmen
Bem, agora ela e o Velho Cougie, o meu que par
Fazendo o Boogie como ninguém ousou
Pavimentos encerados de madeira de folhosas e ladrilhos
Mas já não dançam como a Carmen.
Mais
Não, Não mais.
E eu sou apenas um velho, eu provavelmente ficaria dorido
Mas já não dançam como a Carmen.
Não, já não dançam como a Carmen.
Coda:
Dez cêntimos para dançar, posso arriscar
Mas já não dançam como a Carmen.